You Want It Darker [Turkish translation]

Kartları sen dağıtıyorsan

Ben oyundan çıkmışım.

Şifacı sensen

Ben yılgın ve sakatım.

Seninki yücelikse

Benimki utanç olmalı.

Daha karanlık olsun istiyorsun

Alevi söndürüyoruz.

Yüceltilmiş ve mübarek kılınmış

olsun senin kutsal ismin

Değersizleştirilmiş ve çarmıha gerilmiş

İnsanlığın bedeninde.(1)

Bir milyon mum yanıyor

Asla gelmeyen yardım için.

Daha karanlık olsun istiyorsun

Alevi söndürüyoruz.

Hineni Hineni(Buradayım, buradayım)(2)

Hazırım, ya Rab

Hikayede bir aşık vardır

ama hikaye hala aynı.

Çekilen acı için bir ninni vardır

ve suçlanacak bir paradoks.

Ama yazılı kutsal metinlerde

ve öyle havai bir iddia değil.(3)

Daha karanlık olsun istiyorsun

Alevi söndürüyoruz

Mahkumları diziyorlar

ve gardiyanlar hedef alıyor.

Bazı canavarlarla boğuştum,

orta-sınıf ve uysaldılar;

Bilmiyordum iznim olduğunu,

öldürmeye ve sakatlamaya.

Daha karanlık olsun istiyorsun

Alevi söndürüyoruz

Hineni Hineni(Buradayım, buradayım)

Hazırım, ya Rab

Yüceltilmiş ve mübarek kılınmış

olsun senin kutsal ismin

Değersizleştirilmiş ve çarmıha gerilmiş

İnsanlığın bedeninde.

Bir milyon mum yanıyor

Asla gelmeyen yardım için.

Daha karanlık olsun istiyorsun

Alevi söndürüyoruz

Kartları sen dağıtıyorsan

Ben oyundan çıkmışım.

Şifacı sensen

Ben yılgın ve sakatım.

Seninki yücelikse

Benimki utanç olmalı.

Daha karanlık olsun istiyorsun

Alevi söndürüyoruz

Hineni Hineni(Buradayım, buradayım)

Hazırım, ya Rab

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker LP (2016)