You Want It Darker [German translation]

Wenn Du der Geber bist,

ist das Spiel für mich aus.

Bist Du der Heiler,

sieht's schlecht für mich aus.

Wenn Dein der Ruhm ist,

bleibt nur die Schande für mich.

Du willst es dunkler,

wir löschen das Licht.

Geheiligt und gepriesen

sei Dein Name alle Zeit,

verspottet und gekreuzigt

in Deiner Menschlichkeit.

Millionen Kerzen brannten

für die Hilfe, die kam nicht.

Du willst es dunkler.

Wir löschen das Licht.

Hier bin ich, hier bin ich,

bereit, oh Herr.

Man predigt uns von Liebe,

von Demut und Geduld,

gibt uns ein Wiegenlied fürs Leid

und einem Widerspruch die Schuld.

Doch so steht's in den Schriften,

nein, Unsinn ist das nicht:

Du willst es dunkler,

wir löschen das Licht.

Jetzt stell'n sie die Gefang'nen auf,

die Wächter legen an.

Kurz kämpft' ich mit Dämonen,

doch die war'n ziemlich zahm.

Dass ich töten und verstümmeln durfte,

wußte ich ja nicht!

Du willst es dunkler.

Wir löschen das Licht.

Hier bin ich, hier bin ich,

bereit, oh Herr.

Geheiligt und gepriesen

sei Dein Name alle Zeit,

verspottet und gekreuzigt

in Deiner Menschlichkeit.

Millionen Kerzen brannten

für die Liebe, die kam nicht.

Du willst es dunkler,

wir löschen das Licht.

Wenn Du der Geber bist,

ist das Spiel für mich aus.

Bist Du der Heiler,

sieht's schlecht für mich aus.

Wenn Dein der Ruhm ist,

bleibt nur die Schande für mich.

Du willst es dunkler,

wir löschen das Licht.

Hier bin ich, hier bin ich,

bereit, oh Herr.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker LP (2016)