You Want It Darker [German translation]

Wenn du der Dealer bist, bin ich raus aus dem Game

Wenn du der Retter bist, bin ich gebrochen und lahm

Wenn dir die Ehre ist, dann ist mir wohl Schimpf und Scham

Du willst es dunkler, wir löschen das Licht

Gelobet und gepriesen, Herr, sei dein Heiliger Name

Missachtet und gekreuzigt sei er im menschlichen Rahmen

Millionen Kerzen brennen für die Hilfe, die nie kam

Du willst es dunkler...

Hineni Hineni1

Mein Herr, ich bin bereit

Die Geschichte hat 'nen Liebhaber, doch folgt sonst dem gleichen Plan

Ein Schlaflied allen Leiden, ein Paradox als Sündenlamm

Das ist keine haltlose Behauptung, deine Schrift zeigt einprägsam:

Du willst es dunkler, und wir löschen die Flamm'n

Sie reihen jetzt die Sträflinge auf, die Schützen legen an

Mit manchem Dämon rang ich auch, die waren mittelklassig, zahm

Mir war nicht klar, dass mir gestattet war, zu töten und zu schlag'n

Du willst es dunkler...

Hineni Hineni

Herr, ich bin bereit

1. Hier bin ich

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker LP (2016)