You Want It Darker [Croatian translation]

Ako ti dijeliš karte, ja ne igram

Ako ti liječiš, znači da sam ja slomljen i bogalj

Ako je tvoja slava onda mora da je moj sram

Želiš da bude tamnije

Mi gasimo plamen

Uvećano, posvećeno, nek bude tvoje sveto ime

Oklevetan, razapnut u ljudskom obliku

Milion svijeća gori za pomoć koja nikad nije stigla

Želiš da bude tamnije

Ovdje sam, ovdje sam

Spreman sam, Gospode

Postoji ljubavnik u priči

Ali priča je još uvijek ista

Ima uspavanka za paćenike

I paradoks za krivicu

Ali zapisano je u spisima

I nije neka isprazna tvrdnja

Želiš da bude tamnije

Mi gasimo plamen

Oni redaju zatočenike

I čuvari ciljaju

Borio sam se sa nekim demonima

Oni su bili srednja klasa i pitomi

Nisam znao da imam dopuštenje da ubijam i sakatim

Želiš da bude tamnije

Ovdje sam, ovdje sam

Spreman sam, Gospode

Uvećano, posvećeno, nek bude tvoje sveto ime

Oklevetan, razapnut u ljudskom obliku

Milion svijeća gori za pomoć koja nikad nije stigla

Želiš da bude tamnije

Mi gasimo plamen

Ako ti dijeliš karte, pusti me iz igre

Ako ti liječiš, znači da sam ja slomljen i bogalj

Ako je tvoja slava onda mora da je moj sram

Želiš da bude tamnije

Ovdje sam, ovdje sam

Ovdje sam, ovdje sam

Spreman sam, Gospode

(Kraj: Cantor Gideon Zelermyer)

Ovdje sam

Ovdje sam, ovdje sam

Ovdje sam

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker LP (2016)