You Know I'm No Good [Greek translation]

Σε συνάντησα στο κάτω πάτωμα του μπαρ και πόνεσα.

Σηκωσες τα μανίκια της μπλουζας σου με τις νεκροκεφαλες.

Λες "Τι έκανες μαζί του απόψε;"

και με "μυριστηκες" σαν να ήμουν Tanqueray*

γιατί είσαι ο φίλος μου, το αγόρι μου.

Δώσε μου τη μπύρα σου και φύγε.

Απο τη στιγμή που θα βγω απο την πόρτα,

κατατροπωνεις άντρες σαν τον Ροτζερ Μουρ*

Ξεγέλασα τον εαυτό μου,

οπως ηξερα ότι θα έκανα.

Σου είπα ότι είναι μπελάς,

ξέρεις ότι είμαι σκάρτη.

Στον πάνω όροφο στο κρεβάτι με τον πρώην μου.

Έχει βρει το "σημείο", αλλά δεν μπορώ να το ευχαριστηθω,

γιατί σε σκέφτομαι εν μεσω των τελικών σπασμων.

Τρέχω για να σε βρω,

πατατακια και πίτα

Λες "όταν παντρευτουμε"

γιατί είσαι γλυκός,

"δεν θα υπάρξει ξανά άλλος σαν αυτόν,"

Έκλαψα για σένα στο πάτωμα της κουζίνας.

Ξεγέλασα τον εαυτό μου,

οπως ηξερα ότι θα έκανα.

Σου είπα ότι είναι μπελάς,

ξέρεις ότι είμαι σκάρτη

Γλυκιά επανασυνδεση, Τζαμάικα και Ισπανία.

Είμαστε ξανά όπως κάποτε.

Είμαι στο μπανιέρα, κάθεσαι στη λεκάνη,

γλυφεις τα χείλη σου καθώς βυθιζω τα πόδια μου.

Έπειτα παρατηρησες μια μικρή μελάνια (μετά απο σεξ)

Το στομάχι μου γίνεται κομπος και μου γυρνανε τα εντερα.

Σηκωνεις με απελπισια τους ωμους σου και αυτό είναι το χειρότερο

Εσύ στα αλήθεια έβαλες το μαχαίρι πρώτος

Ξεγέλασα τον εαυτό μου,

οπως ηξερα ότι θα έκανα.

Σου είπα ότι είναι μπελάς,

ξέρεις ότι είμαι σκάρτη

Ξεγέλασα τον εαυτό μου,

οπως ηξερα ότι θα έκανα.

Σου είπα ότι είναι μπελάς,

ξέρεις ότι είμαι σκάρτη

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)