You Don't Owe Me Anything [French translation]

C'est la chose la plus difficile que j'aie jamais eu à faire.

Je ne sais pas vers où aller

si ce n'est plus vers toi,

parce que j'ai fait assez d'erreurs

pour le restant de nos jours,

et je mettrai le temps qu'il me reste à vivre

à me rendre compte que c'est fini.

Parce que du coup on dirait

que j'ai pas mal de choses à régler.

On a jamais pu dire qu'on avait réussi.

Ma couleur préférée s'est délavée, effacée.

Du coup je me demande si on a pas tout gâché.

Mais tu ne me dois rien.

Ne m'écoute pas, je me contenterai

de chanter si tu ne veux rien savoir.

Je comprends, mais je veux juste que tu saches

que tu ne me dois rien.

Ne m'écoute pas, les mots ne font que blesser.

Si tu veux que je m'en aille,

je comprends, mais je veux que tu saches...

Voilà ce qu'on ressent quand on erre dans les ruines,

quand on sait qu'on a arraché le cœur

de la poitrine de quelqu'un qu'on aimait.

Oh, non !

Et j'imagine que c'est ce qu'on ressent

quand on a plus rien,

quand on sait qu'on aurait pu faire quelque chose

mais qu'on a laissé tomber.

Oh, non...

Bon, du coup on dirait

que j'ai pas mal de choses à régler.

On a jamais pu dire qu'on avait réussi.

Ma couleur préférée s'est délavée, effacée.

Du coup je me demande si on a pas tout gâché.

Mais tu ne me dois rien.

Ne m'écoute pas, je me contenterai

de chanter si tu ne veux rien savoir.

Je comprends, mais je veux juste que tu saches

que tu ne me dois rien.

Ne m'écoute pas, les mots ne font que blesser.

Si tu veux que je m'en aille,

je comprends, mais je veux que tu saches...

Mais tu ne me dois rien.

Ne m'écoute pas, je me contenterai

de chanter si tu ne veux rien savoir.

Je comprends, mais je veux juste que tu saches

que tu ne me dois rien.

Ne m'écoute pas, les mots ne font que blesser.

Si tu veux que je m'en aille,

je comprends, mais je veux que tu saches

que tu ne me dois rien.

Ne m'écoute pas, les mots ne font que blesser.

Si tu veux que je m'en aille,

je comprends, mais je veux que tu saches...

• Artist:Tonight Alive
• Album:"The Other Side" (2013)