You Can't Hurry Love [Spanish translation]

Necesito amor, amor

oh, calma mi mente

y necesito encontrar tiempo,

alguien a quien llamar "mía";

mi mamá dijo,

"no puedes apresurar al amor.

No, sólo tendrás que esperar".

Ella dijo que el amor no viene fácilmente,

pero es un juego de dar y tomar.

No puedes apresurar al amor.

No, sólo tendrás que esperar,

confía en un buen momento,

no importa cuánto tiempo tome.

¿Cuánta tristeza debo soportar

antes de encontrar el amor que me permita vivir otra vez?

Ahora, la única cosa

que me mantiene en la espera

cuando siento que mi fuerza, oh,

casi se extingue.

Recuerdo que mamá dijo,

"no puedes apresurar al amor.

No, sólo tendrás que esperar".

Ella dijo que el amor no viene fácilmente,

pero es un juego de dar y tomar.

¿Cuánto más debo esperar?

¿Cuánto más debo soportar

antes de que la soledad

rompa, rompa mi corazón?

No, no puedo soportar vivir mi vida solo,

me volví impaciente por un amor

que sea mío,

pero cuando siento que no, no puedo seguir

estas preciosas palabras me mantienen en la espera.

Recuerdo que mamá dijo,

"no puedes apresurar al amor.

No, sólo tendrás que esperar".

Ella dijo que el amor no viene fácilmente,

pero es un juego de dar y tomar.

No puedes apresurar al amor.

No, sólo tendrás que esperar,

sólo confía en un buen momento,

no importa cuánto tiempo tome, ¡ahora, dale!

Ahora el amor, el amor no viene fácilmente,

pero sigo esperando,

anhelando esa suave voz

que me hable a la noche.

Unos tiernos brazos

que me abracen fuerte.

Sigo esperando

oh, hasta ese día,

pero no es fácil (el amor no viene fácilmente)

No, sabes que no es fácil.

Mi mamá dijo,

"no puedes apresurar al amor.

No, sólo tendrás que esperar".

Ella dijo que el amor no viene fácilmente,

pero es un juego de dar y tomar.

Mi mamá dijo,

"no puedes apresurar al amor.

No, sólo tendrás que esperar".

Ella dijo que el amor no viene fácilmente,

pero es un juego de dar y tomar.

• Artist:Phil Collins
• Album:Hello, I Must Be Going! (1982)