You Can't Hurry Love [Greek translation]

Χρειάζομαι αγάπη, αγάπη μου.

Ωωω γαλήνεψε το μυαλό μου.

Και χρειάζομαι να βρω χρόνο,

κάποιον να θεωρώ ''δικό μου'' (άνθρωπο).

Η μάνα μου έλεγε

πως δεν μπορείς να εκβιάσεις την αγάπη.

Όχι, πρέπει απλά να περιμένεις.

Έλεγε πως η αγάπη δεν έρχεται εύκολα

μα είναι ένα παιχνίδι δούναι και λαβείν.

Δεν μπορείς να εκβιάσεις την αγάπη.

Όχι, πρέπει απλά να περιμένεις.

Καλή πίστη και θα έρθει,

μην σε νοιάζει πόσο καιρό θα κάνει.

Πόσες πίκρες ν' αντέξω

πριν βρω την αγάπη που θα με κάνει να ζήσω ξανά?

Τώρα (είναι) το μόνο πράγμα

που με κάνει να επιμένω

όταν νιώθω τις αντοχές μου, ω,

να με εγκαταλείπουν.

Θυμάμαι η μάνα μου έλεγε

δεν μπορείς να εκβιάσεις την αγάπη.

Όχι, πρέπει απλά να περιμένεις.

Έλεγε πως η αγάπη δεν έρχεται εύκολα

είναι ένα παιχνίδι δούναι και λαβείν.

Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω?

Πόση λάσπη ακόμα πρέπει ν' αντέξω

πριν η μοναξιά

γίνει η αιτία να σπάσει η καρδιά μου?

Όχι, δεν αντέχω να ζω μόνος στην ζωή μου.

Ανυπομονώ για μια αγάπη

που θα αποκαλώ δική μου.

Μα όταν το νιώσω, δεν θα μπορώ να συνεχίσω.

Καλά, αυτά τα πολύτιμα λόγια με κάνουν να επιμένω.

Θυμάμαι η μάνα μου έλεγε

δεν μπορείς να εκβιάσεις την αγάπη.

Όχι, πρέπει απλά να περιμένεις.

Έλεγε πως η αγάπη δεν έρχεται εύκολα

είναι ένα παιχνίδι δούναι και λαβείν.

Δεν μπορείς να εκβιάσεις την αγάπη.

Όχι, πρέπει απλά να περιμένεις.

Καλή πίστη και θα έρθει,

μην σε νοιάζει πόσο καιρό θα κάνει.

Η αγάπη δεν έρχεται εύκολα

μα θα συνεχίσω να επιμένω.

Προσδοκώ για αυτήν την απαλή φωνή

που μου μιλάει τις νύχτες

για κάποια τρυφερά χέρια.

Κράτα με σφιχτά.

Θα εξακολουθώ να περιμένω

ωω, μέχρι εκείνη την μέρα

μα δεν θα είναι εύκολο. (η αγάπη δεν έρχεται εύκολα)

Όχι, το ξέρεις πως δεν θα είναι εύκολο.

Η μάνα μου έλεγε

δεν μπορείς να εκβιάσεις την αγάπη.

Όχι, πρέπει απλά να περιμένεις.

Έλεγε πως η αγάπη δεν έρχεται εύκολα,

είναι ένα παιχνίδι δούναι και λαβείν.

Θυμάμαι η μάνα μου έλεγε

δεν μπορείς να εκβιάσεις την αγάπη.

Όχι, πρέπει απλά να περιμένεις.

Έλεγε πως η αγάπη δεν έρχεται εύκολα

είναι ένα παιχνίδι δούναι και λαβείν.

• Artist:Phil Collins
• Album:Hello, I Must Be Going! (1982)