よだかの星 [Yodaka no hoshi] [English translation]

あの太陽に あこがれた

届け 届け 届け

誰かが教えてくれた 生まれたときに全部決まると

何も悲しくなんかない 当たり前だ

汚れた羽に小さな目 鷹によく似た鳴き声だけど

憎しみと苦しい言葉 突き刺されて

夜の闇に隠れては 答えを探してたけど

なぜだろう わけもなく 泣きたくなった

満天の星に 願いをこめたなら

孤独の先に 飛べるはずさ

僕の体は 燃えて消えたけれど

もう一回 もう一回 飛び立てる

生きることは悲しいね 気づかずに誰かを傷つけて

誰より僕が僕のこと 許せなくて

誰かに愛されたいと 願うことなど一度もなくて

変わらないまま生きていたい それだけだよ

夜の闇に輝いた 青白い光だけが

なぜだろう わけもなく やさしく見えた

満天の星に 叫び続けたなら

この想いだけ 届けばいいや

僕の体は もう動かないけれど

もう一回 もう一回 飛び立てる

届くはずないと 笑う声も消え

もはや誰もいない

やっと僕は僕の世界を手に入れた

満天の星に 願いをこめたなら

孤独の先に 飛べるはずさ

僕の体は 燃えて消えたけれど

もう一回 もう一回 飛び立てる

あの星空に あこがれた

届け 届け 届け

ずっと青白く燃える どこかにあるよだかの願いは

地上を照らし続けて 輝いてる

• Artist:Itō Kashitarō