天国と地獄 [Tengoku to jigoku] [English translation]

此処は天国　はたまた地獄

見ようによっちゃ全てが　紛れもない真実

破れた制服から　染み出したオイル

欲に溺れた生き物に下された罰

どうしたって　解り合えない

適わなくたって　叫び続けたい

錆び付いた哲学　ブン回して

暴走するロジックをブチ壊すんだ

曖昧な感情が　誰かをまたキズつけたとしても

かまわない

単純な愛情で　君をずっと守り続けるさ

誓うよ

不完全なモノだから面白いんだろ？

此処は始まり　それとも終わり

見ようによっちゃそれぞれが　間違いじゃない

汚れた指先から　紡がれた世界

力のない者たちに着せられた罪

どうしたって　信じ合えない

届かなくたって　諦めたくない

凍てついた心臓　奮い立たせ

硬直するイメージをブチ壊すんだ

最低な結末が　僕たちを待ち受けていたとしても

かまわない

最高の選択で　明日をまだ変えられるかもしれない

違うかい？

不完全だから　僕らは前に進めるんだ

どうしたって　解り合えない

適わなくたって　叫び続けたい

錆び付いた哲学　ブン回して

暴走するロジックをブチ壊すんだ

曖昧な感情が　誰かをまたキズつけたとしても

かまわない

単純な愛情で　君をずっと守り続けるさ

誓うよ

最低な結末が　僕たちを待ち受けていたとしても

かまわない

最高の選択で　明日をまだ変えられるかもしれない

違うかい？

不完全なモノだから　愛せるんだろ？

• Artist:Itō Kashitarō