"Есть на земле предостаточно рас ..." ["Yestʹ na zemle predostatochno ras ..."] [German translation]

Es gibt auf der Erde genug Rassen -

Einfach die bunte Palette, -

Mit jedem Atemzug atmet die Erde

Zweieinhalb Liter!

Wenn es so weiter gehen wird - dann Servus -

Dann kommt bald das Ende der Ära:

Diese Chinesen innerhalb weniger Jahre

Werden die Atmosphäre der Erde wegnehmen.

Die ganze Woche hatte ich einen Traum -

Einen Traum mit gräßlichem Aufwachen:

Als wäre ich im Haus und in der Küche sitzen

Mao Tsedung mit Li Sin Man!

Und als ob sich unsere kleine Kugel zerteilt hat

In drei riesige Teile:

Bei uns ist eine Milliarde, bei ihnen ist eine Milliarde,

Und alles Übrige sind Chinesen.

Und als ob mir irgendein Blatt hingeschoben wurde:

Und als ob ich unterschreiben muß - mach schon, -

Brauchen wir euren Fernen Osten dringend -

Ach wie schreckich brauchen wir ihn! ..

Nur an diesem Traum erinnerte ich mich,

Nur über ihn dachte ich nach, -

Ich habe vor kurzem den Namen erwähnt

Mao - Entschuldigung - Tsedung!

Aber wir fliegen bald schon zum Mond,-

Um den wir uns mit Amerika raufen:

Die Linke uns, die Rechte ihnen,

Und das Übrige den Chinesen.

• Artist:Vladimir Vysotsky