Yes Sir, No Sir [French translation]

Oui chef, non chef

Où dois-je aller, chef ?

Que dois-je faire, chef ?

Que dois-je dire ?

Oui chef, non chef

Où dois-je aller, chef ?

Que dois-je faire, chef ?

Comment dois-je me comporter ?

Oui chef, non chef

Puis-je parler, chef ?

Puis-je respirer, chef ?

Que dois-je dire ? Comment dois-je me comporter ? Que dois-je dire ?

Alors tu crois que tu as de l'ambition ?

Arrête tes songes et tes vaines envies

Tu es à l'éxtérieur et l'entrée dans ce théâtre

est interdite

range ton ambition dans ton vieux sac marin *

et tu seras content d'avoir un paquet de cigarettes

tiens-toi droit !

fais ce que je dis, fais ce que je dis

Oui, tout de suite

Oui chef, non chef

Où dois-je aller, chef ?

Que dois-je faire, chef ?

Comment dois-je me comporter ?

Oui chef, non chef

Puis-je parler, chef ?

Puis-je respirer, chef ?

Que dois-je dire ? Comment dois-je me comporter ? Que dois-je dire ?

Qui que tu sois

tu es là, et là tu es

tout est à sa place

l'autorité doit être maintenue

et puis nous connaissons exactement où sommes nous

Laissez-les se sentir important pour la cause

mais informez-les qu'ils luttent pour leurs maisons

veillez à ce qu'ils se donnent à fond

Donnez un pistolet au salaud et faites combattre le bougre

et veillez à ce qu'on abatte tous les déserteurs sur-le-champ

S'il meurt, on enverra une médaille à sa femme

Oui chef, non chef

S'il vous plait, laissez-moi mourrir

Je crois que cette vie me détruit le cerveau

Oui chef, non chef

Trois sacs pleins, chef *

Que dois-je faire, chef, que dois-je dire ?

Que dois-je dire ? Comment dois-je me comporter ? Que dois-je dire ?

• Artist:The Kinks
• Album:Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) (1969)