Я женщин не бил до семнадцати лет [Ya zhenshchin ne bil do semnadtsati let] [Dutch translation]

Ik sloeg pas een vrouw toen ik zeventien was

Sindsdien is het voor hen echt geen pretje

Ik heb er nu helemaal de rem niet meer op

En van links en van rechts

Geef ik ze lekker van Jetje

Hoe is dat gekomen, dat een type als ik

Die vreedzaam en intelligent is

Zo diep is gevallen en na dat moment

Voor het zwakke geslacht

Niet bepaald een aardige vent is

Het was ook niet omdat ik vreemd was gegaan

Want dat was al weer dagen geleden

Ik kocht haar zo'n flesje uit Frankrijk met spul

Van die eau de toilette

Dat kostte wel acht vijfennegentig!

Maar een man uit een winkel die kende ze wel

Dat was één of andere flikker

Die had haar ook al van dat goedje gekocht

Ze rook er ook naar

Ja, dat vinden die sloeries wel lekker

Ik was toen nog jong, aan de driftige kant

Zo een met nogal een kort lontje

Dus zeg ik: die flikker kreeg gister een tik

Nou ben jij aan de beurt

En krijg jij eens flink op je kontje

Dus ik loop op haar toe met tandengeknars

En m'n tong smaakt naar ouwe garnalen

Ik wou nog wat zeggen, maar d'r kwam niet veel uit

Dus van links en van rechts

Mooi in de maat van de Internationale

Vanaf toen zijn die sloeries schijtensbenauwd

Dat kan mij heus geen ruk schelen

Ik sla de vrouwtjes haast elke dag

Ik sloeg ze het liefst allemaal

Wel verrot, maar ja, ze zijn met zovelen

• Artist:Vladimir Vysotsky