Я тебя не прощу никогда [Ya tebya ne proshchu nikogda] [Croatian translation]

Zaustavit će se puste ulice

Kao slike iz nedavne prošlosti,

Svašta se događa ali ovo se neće ostvariti

Ono što je pobjeglo više se ne vraća.

Trudila sam se sačuvati do zadnjeg trenutka

Svoju zvjezdicu iza malenog oblaka

Pokazalo se da je već odavno tamo nema

Ova noć traje više nego cijela godina.

Ti si mi oprostio, rekao si: ''Zaboravi'',

Ti si me pustio u svoju sudbinu,

Ti si mi oprostio, nisi dopustio da padnem,

A ja ti neću nikad oprostiti.

Ne traži mene, nestalu bez traga,

Više puta smo se mimoišli,

Na stazi od prevare do vjernosti

Nismo uspjeli doći ni do sredine.

Ti si mi oprostio, rekao si: ''Zaboravi'',

Ti si me pustio u svoju sudbinu,

Ti si mi oprostio, nisi dopustio da padnem,

A ja ti neću nikad oprostiti.

Ti si mi oprostio, rekao si: ''Zaboravi'',

Ti si me pustio u svoju sudbinu,

Ti si mi oprostio, nisi dopustio da padnem,

A ja ti neću nikad oprostiti.

• Artist:Polina Gagarina
• Album:Попроси у облаков (2007)