يا اجمل عيون [Ya Agmal 3oyoon] [Persian translation]

ای زیباترین و قشنگترین چشم ها

شب عاشقان را بیدار کردی

اشتیاق را بی خبر بیدار کردی و چرا به آخر دنیا سفر کردی؟

بخدا خیلی دوستت دارم (عاشقتم) و عاشق ماه تولدت (الحوت ،اسفند ) هستم

و عاشق جزئیاتت هستم با خنده هاو گریه ها و سکوتت

بخاطر اینکه تو همه ی دنیای منی چیز دیگری اهمیت ندارد (آنچه باید بگذرد ،بگذرد)

ای که تو چشمانت دریایی از شب و روز است(کنایه از چشمان سیاه)

در آنها جادو است وقلبي که گرفتار و سرگردان است

ای صدایی که برآیم زندگی بخش است

دوستش دارم و عاشق لحن صدایت شدم

بخدا خیلی دوستت دارم (عاشقتم) و عاشق ماه تولدت (الحوت ،اسفند ) هستم

و عاشق جزئیاتت هستم با خنده هاو گریه ها و سکوتت

بخاطر اینکه تو همه ی دنیای منی چیز دیگری اهمیت ندارد (آنچه باید بگذرد ،بگذرد)

من به تو تعلق دارم ای که صدایت دلنشین و مانند صدای فرشتگان است

نجوای صدایت (زمزمه کردنت)،خنده هایت تشنگی روحم را سیراب میکند

نگاهت شوق برانگیز است و تو درمان دردهای منی .

بخدا خیلی دوستت دارم (عاشقتم) و عاشق ماه تولدت (الحوت ،اسفند ) هستم

و عاشق جزئیاتت هستم با خنده هاو گریه ها و سکوتت

بخاطر اینکه تو همه ی دنیای منی چیز دیگری اهمیت ندارد (آنچه باید بگذرد ،بگذرد)

• Artist:Amr Diab
• Album:معدي الناس (Meaddy El Nas)