y aunque te duela [English translation]

You can't conceal that you weep for him,

That he let you down again, once more he didn't come

One can tell from your look that you are empty inside

Don't let this man wreck your life like this

You must know that he's playing games with your love,

He isn't going to love you, he just wants passion1

he says he's faithful to you, he's deceiving you, I know it,

you must know that he loves his wife...

And although it hurts you, for him you are just anyone who will replace in bed

the woman who is in his heart, the have to know that it was only for fun,

and although it hurts you, for him you were only a passtime,

a toy in his life and nothing more,

you have to understand... that I am better than he...

You have to understand that he is playing with your love,

he won't love you, he just wants passion

he says he's faithful to you, he's deceiving, I know it,

you must know he loves his wife...

And although it hurts you, for him you are just anyone who will replace in bed

the woman who is in his heart, the have to know that it was only for fun,

and although it hurts you, for him you were only a passtime,

a toy in his life and nothing more,

you have to understand... that I am better than he.

1. the context makes it clear that that's an euphemism for sex - see 3 lines further on

• Artist:Fidel Rueda