下個轉彎是你嗎 [Xia Ge Zhuan Wan Shi Ni Ma] [English translation]

The day we let go and turned the corner,

Until now, it feels like it didn’t happen.

Even when my tears fell,

you still didn’t understand my pain.

Every photo is reminds me of us leaving.

I still anticipate one day

Someone might understand.

That a little wish I made

would not have to be spoken to be heard.

Every today turns in an instant into yesterday.

The more I want to see, the more I cannot see.

The more I want our hearts to be closer together,

the farther apart we are.

The more distance there is between us,

the more I want to give chase.

When will my dreams stop falling short?

Will you be at that next corner?

I still anticipate one day

Someone will look into my eyes.

Every day and every night.

It’s only real when there’s both the sweet and the bitter.

Every yesterday pushes me towards today.

The more I want to see, the more I cannot see.

The more I want our hearts to be closer together,

the farther apart we are.

The more distance there is between us,

the more I want to give chase.

When will my dreams stop falling short?

Will you be at that next corner?

No turning around.

I always thought freedom is leaving that pain.

Turn around. Embrace the old mistakes.I understand

Like a kite needs the sky,

it also needs hands to hold on to the string.

The more I want to see, the more I cannot see.

The more I want our hearts to be closer together,

the farther apart we are.

The more distance there is between us,

the more I want to give chase.

When will my dreams stop falling short?

Will you be at that next corner?

Take me away to that distant future.

• Artist:Rainie Yang
• Album:A Tale of Two Rainie (雙丞戲)