Wo bist du? [French translation]

Je tourne en ronds dans ma chambre,

car je t’ai perdu sur le chemin.

J’ai passé en revue chaque pensée

et recommencé ensuite depuis le début.

Maintenant je marche la tête baissée,

pour regarder où tu es,

si tu es fâché contre moi

parce que tu es tombé de ma poche.

Où es-tu ?

Je n’ai pas fait attention l’espace d’un instant

un bref instant n’ai pas pensé à toi.

Où, où es-tu ?

Reviens, reviens, reviens !

Où es-tu ?

J’ai déjà regardé partout dix fois,

à chaque endroit poussiéreux.

Reviens, je ne veux plus jamais te perdre,

je t’en donne ma parole.

Encore je marche la tête baissée.

Pour regarder où tu es,

si tu es fâché contre moi

parce que tu es tombé de ma poche.

Où es-tu ?

Je n’ai pas fait attention l’espace d’un instant

un bref instant n’ai pas pensé à toi.

Où, où es-tu ?

Reviens, reviens, reviens !

Où es-tu ?

Je rêvais de moi-même,

j’étais si loin de toi,

j’ai digressé avec mes pensées,

mais elles sont encore ici.

Dis, t’ai-je pourchassé depuis l’éternité

ou bien es-tu seulement vexé et tu as seulement besoin d’un peu de temps,

un peu de temps,

un peu de temps,

un peu de temps ?

Où es-tu ?

Je n’ai pas fait attention l’espace d’un instant

un bref instant n’ai pas pensé à toi.

Où, où es-tu ?

Reviens, reviens, reviens !

Où es-tu ?

• Artist:Elif
• Album:Doppelleben (2017)