With extreme prejudice [Spanish translation]

Algunas personas tienen el hábito de no trabajar en sábado

y despertar al día siguiente para rezar.

Y ya sea una revisión de sus vidas o una televisión a color,

agradecen a Jesús si la reciben un día.

Algunas personas ponen su optimismo por encima de sus ojos

y simplemente pretenden que lo saben todo,

y yo sé que estoy algo oxidado, pero tendrás que confiar en mí, niña.

Mantén un punto de vista realista.

Bueno, apenas podría culparlos, porque es difícil nombrarlos,

pero se ven cada día en la televisión,

así que camina conmigo y mira a aquéllos al mando,

distingue la izquierda de la derecha, es suficiente esta por noche

omnisciente, quizá te deba tener a la vista.

No te dejes llevar,

porque tirar los dados te puede hacer perder la cordura.

Así que abandona a tu único hijo, quizá

puedas huir antes de que el sol comience a salir.

Mujer, mantén esto en mente, es una decisión muy difícil,

pero mantén un punto de vista realista.

Si te alejas de mi vista,

te conviene más abrir los ojos

y tomar mi mano hasta que acabe la noche.

Si alguna vez te debo dejar ir, dejar ir.

Es tan simple como en los monasterios, sujetando tus manos,

viviendo tu vida con una pesada carga, como antes de llegar a la tierra prometida.

Así que, hombre, deja de esperar y preguntarte "¿qué sigue?"

Perplejo y, sí, la situación entera es un desastre,

así que progresa, sutilmente, lo que falta es una indirecta final,

y supongo que ya me perdí lo mejor, espera, lo levanto.

La ola que lo dejó a la deriva quizá no lo arregle.

Por miedo a la furia, el fuego feroz lucha por las mechas, chico,

Triple seis hizo el truco para destrozar el cerebro

y sostener el doloroso conocimiento que traerá el futuro.

Sí, pero ¿sabes qué? Yo digo que a la mierda, haz lo que quieras,

no se opone a todas las opciones que Iscariote sintió.

Considera esto como una advertencia, lo entenderás por la mañana,

es mejor sólo pensarlo un poco.

Con tus pupilas dilatadas y tu mente en lo que te dije,

mantén un punto de vista realista.

Pobre Jesús, Madre María,

el Cielo está cerrado hoy.

San Pedro, San Pedro,

aléjate de mi alma.

Madre María, Pobre Jesús,

déjanos intentarlo otra vez.

Padre Nuestro, Espíritu Santo,

envíanos a otro hijo a morir por nuestros pecados.

Pobre Jesús, Madre María,

el Cielo está cerrado hoy.

San Pedro, San Pedro,

aléjate de mi alma.

Madre María, Pobre Jesús,

déjanos intentarlo otra vez.

Padre Nuestro, Espíritu Santo,

envíanos a otro hijo a morir por nuestros pecados.

• Artist:Rusty Cage
• Album:Blues, Gospels and Whathaveyous