Wind Beneath My Wings [German translation]

Oh, oh, oh, oh

Es muss kalt dort in meinem Schatten gewesen sein,

Niemals Sonnenschein in deinem Gesicht gehabt zu haben.

Du warst zufrieden, mich glänzen zu lassen, das ist deine Art.

Du liefst immer einen Schritt hinter mir.

So war ich diejenige, die den ganzen Ruhm einheimste,

Während du die ganze Arbeit hattest.

Ein schönes, namenloses Gesicht schon so lang.

Ein schönes Lächeln, das den Schmerz verbarg.

Hast du jemals gewusst, dass du meine Heldin bist?

Und alles was ich gerne sein möchte?

Ich kann höher als ein Adler fliegen,

Weil du der Wind unter meinen Flügeln bist.

Vielleicht ist der Eindruck entstanden, dass ich es nie bemerkt hätte,

Aber ich habe es alles hier in meinem Herzen.

Ich will dass du weißt, dass ich die Wahrheit kenne, natürlich, kenne ich sie.

Denn ich wäre nichts ohne dich.

Hast du jemals gewusst, dass du meine Heldin bist?

Du bist alles was ich gerne sein möchte.

Ich kann höher als ein Adler fliegen,

Weil du der Wind unter meinen Flügeln bist.

Habe ich dir je gesagt, dass du meine Heldin bist?

Du bist alles, wirklich alles was ich sein möchte.

Oh ja, und ich, ich kann höher als ein Adler fliegen,

Weil du der Wind unter meinen Flügeln bist.

Oh, der Wind unter meinen Flügeln.

Ich hebe, hebe, hebe ab, du lässt mich so hoch fliegen

Oh, fliegen, fliegen hoch in den Himmel fliegen

So hoch, dass ich fast den Himmel berühren kann.

Ich danke dir, ich danke dir.

Ich danke Gott für dich, den Wind unter meinen Flügeln.

• Artist:Bette Midler
• Album:Beaches OST (1988)