Will The Circle Be Unbroken [French translation]

Il y a des êtres chers dans la gloire,

Dont les formes chères vous manquent souvent;

Lorsque vous fermez votre histoire terrestre,

Les rejoindrez-vous dans leur bonheur ?

Refrain:

Le cercle sera-t-il ininterrompu

Bientôt, bientôt ?

Une meilleure maison attend

Dans le ciel, dans le ciel ?

Dans les jours joyeux de l'enfance,

Ils ont souvent parlé de l'amour merveilleux,

Pointant le Sauveur mourant;

Maintenant ils demeurent avec Lui ci-dessus.

Le cercle sera-t-il ininterrompu

Bientôt, bientôt ?

Une meilleure maison attend

Dans le ciel, dans le ciel ?

Tu te rappelles des chansons du paradis

Que tu avais chantées d'une voix enfantine,

Aimes-tu les hymnes qu'ils t'ont enseignés,

Ou bien les chansons de la terre que tu as choisie ?

Le cercle sera-t-il ininterrompu

Bientôt, bientôt ?

Une meilleure maison attend

Dans le ciel, dans le ciel ?

Tu peux imaginer les réunions joyeuses

Au coin du feu il y a longtemps,

Et tu repenses aux adieux larmoyants

Quand ils t'ont laissé ici-bas

Le cercle sera-t-il ininterrompu

Bientôt, bientôt ?

Une meilleure maison attend

Dans le ciel, dans le ciel ?

Un par un leur sièges se sont vidés,

Et un à un ils sont partis;

Maintenant la famille est séparée,

Cela sera t'il terminé un jour ?

Le cercle sera-t-il ininterrompu

Bientôt, bientôt ?

Une meilleure maison attend

Dans le ciel, dans le ciel ?

• Artist:Courtnee Draper
• Album:Bioshock Infinite