why you gotta kick me when i'm down? [Greek translation]

[Στροφή 1]

Σε κοιτάζω, είσαι στην άκρη του καθίσματός σου

Δεν έχεις κάποιο μέρος να είσαι;

Ήλπιζα ότι η αγωνία θα σε σκότωνε

Πες μου, πώς θα ξεκινούσες;

Κοιτάζοντας και περιμένοντας να καρφώσεις τα δόντια σου μέσα

Άντε έλα και δώσε μου την εμπειρική σου άποψη, μπα, γάμα το

Καθόμουν κάτω σε ένα λάκκο

Άκουσα το κοινό να ουρλιάζει "Πήδα"

Οπότε πήγα στο παράθυρο

(Πάντα θέλουν να σε χτυπήσουν όταν εισαι κάτω)

Είπα, "Τι στο διάλο έχω φταίξει;"

Είπαν, "Απλά θέλουμε το αίμα σου

Ξέρεις μας αρέσεις περισσότερο σε κατάσταση κενού"

(Πάντα θέλουν να σε χτυπήσουν όταν εισαι κάτω)

[Προ-Ρεφρέν]

Οπότε έλα και πυροβόλησέ με, δε σου αρκεί ποτέ

Μην αφήνεις το γεγονός πως δε ξέρεις τίποτα να σε κάνει να σωπαίνεις

Γιατί όταν όλα έχουν ειπωθεί και έχουν συμβεί, το όνομα μου ακόμα είναι στο στόμα σου

[Ρεφρέν]

Αλλά πες μου, γιατί πρέπει να με χτυπήσεις όταν είμαι κάτω;

Για καλό σου να προσεύχεσαι να μη σηκωθώ αυτή τη φορά (Ωω)

Και γιατί προσπαθείς να με θάψεις;

Δεν ξέρεις πως είμαι σπόρος; (Είμαι σπόρος) Δε θα σταματήσω στην οροφή

Ξεκίνα, θάψε με, μ'αυτόν τον τρόπο μεγαλώνω, έτσι θριαμβεύω (Ωω)

Οπότε γιατί πρέπει να με χτυπήσεις όταν είμαι κάτω; (Κάτω)

(Γιατι πρέπει να με χτυπήσεις όταν είμαι κατω; Ωω)

[Στροφή 2]

Ναι, ξέρω πως όλα είναι για διασκέδαση, αλλά

Μην πεις πώς προέρχεται από αγάπη, όχι

Βλέπω τα χέρια σου στη μέση

(Πάντα θέλουν να σε χτυπήσουν όταν εισαι κάτω)

Και μη χρησιμοποιήσεις αυτή τη γράση για να με παγώσεις, γιατί

Ό,τι δε με σκοτώνει, λοιπόν, καλύτερα να τρέξει σαν τρελό

Ναι, καλύτερα να τρέξεις σαν τρελός

[Προ-Ρεφρέν]

Οπότε έλα και πυροβόλησέ με, δε σου αρκεί ποτέ

Μην αφήνεις το γεγονός πως δε ξέρεις τίποτα να σε κάνει να σωπαίνεις

Γιατί όταν όλα έχουν ειπωθεί και έχουν συμβεί, το όνομα μου ακόμα είναι στο στόμα σου

[Ρεφρέν]

Οπότε πες μου, γιατί πρέπει να με χτυπήσεις όταν είμαι κάτω;

Για καλό σου να προσεύχεσαι να μη σηκωθώ αυτή τη φορά (Ωω)

Και γιατί προσπαθείς να με θάψεις;

Δεν ξέρεις πως είμαι σπόρος; (Είμαι σπόρος) Δε θα σταματήσω στην οροφή

Ξεκίνα, θάψε με, μ'αυτόν τον τρόπο μεγαλώνω, έτσι θριαμβεύω (Ωω)

[Γέφυρα]

Θυμήσου εκείνη τη φορά που ξεπέρασες τα όρια

Γύρνα πίσω και κοίτα την κουκίδα

Ξέροντας πως δεν υπάρχει επιστροφή

Τώρα, που άνοιξες τις πύλες

Χαράχτηκε στη μνήμη, το λάθος, η αποτυχία

(Ξεκίνα την αντίστροφη μέτρηση)

(Πάντα θέλουν να σε χτυπήσουν όταν είσαι κάτω)

Θυμήσου εκείνη τη φορά που ξεπέρασες τα όρια

Γύρνα πίσω και κοίτα την κουκίδα

Να ξέρεις δεν υπάρχει τρόπος να τα βρούμε (Όχι)

Σε αγάπησα σαν κόρες, σε αγάπησα σαν γιους

[Ρεφρέν]

Οπότε πες μου, γιατί πρέπει να με χτυπήσεις όταν είμαι κάτω;

Για καλό σου να προσεύχεσαι να μη σηκωθώ αυτή τη φορά (Ωω)

Και γιατί προσπαθείς να με θάψεις;

Δεν ξέρεις πως είμαι σπόρος; (Είμαι σπόρος) Δε θα σταματήσω στην οροφή

Ξεκίνα, θάψε με, μ'αυτόν τον τρόπο μεγαλώνω, έτσι θριαμβεύω (Ωω)

Γιατί πρέπει να με χτυπήσεις όταν είμαι κάτω;

[Έξοδος]

Αλλά πες μου, γιατί πρέπει να με χτυπήσεις όταν είμαι κάτω;

(Αυτός είναι ο τρόπος που μεγαλώνω, έτσι θριαμβεύω)

• Artist:Bring Me the Horizon
• Album:amo