Why Don't You Get A Job? [Spanish translation]

Mi amigo tiene una novia y odia a esa zorra,

me lo dice cada día.

Me dice: "Tío, tengo que deshacerme de mi piba

de la peor manera posible".

Ella se tira a la bartola, el se parte la espalda trabajando

para darle dinero cada día de paga.

Pero ella quiere más dinero, solo para quedarse en casa.

Bueno, amigo, le tienes que decir:

"No voy a pagar, no voy a pagarte, de ninguna forma.

No-no, ¿por qué no te buscas un trabajo?

Dile "De ninguna forma, de ninguna forma,

No-no, ¿por qué no te buscas un trabajo?"

Supongo que todo su dinero, bueno, no es bastante

para mantener a los recaudadores de deudas a raya.

Supongo que todo su dinero, bueno, no es bastante,

porque esa chica tiene gustos caros.

"No voy a pagar, no voy a pagarte, de ninguna forma.

No-no, ¿por qué no te buscas un trabajo?

Dile "De ninguna forma, de ninguna forma,

No-no, ¿por qué no te buscas un trabajo?"

Bueno, supongo que no es fácil no hacer nada en todo el día, oh sí.

Pero oye tío, los viajes gratis no aparecen cada día.

(Ahora os voy a hablar del otro amigo)

Mi amiga tiene un novio y odia a ese capullo,

me lo dice cada día.

Quiere más dinero, solo para quedarse en casa.

Bueno, amigo, le tienes que decir:

"No voy a pagar, no voy a pagarte, de ninguna forma.

No-no, ¿por qué no te buscas un trabajo?

Dile "De ninguna forma, de ninguna forma,

No-no, ¿por qué no te buscas un trabajo?"

"No voy a darte ni un duro, siempre pago yo.

No-no, ¿por qué no te buscas un trabajo?"

Dile "De ninguna forma", dile "De ninguna forma, tú, de ninguna forma.

No-no, ¿por qué no te buscas un trabajo?"

• Artist:The Offspring
• Album:Americana (1998)