Where Are You Christmas? [Italian translation]

Dove sei Natale?

Perché non riesco a trovarti?

Perché sei andato via?

Dove sono le risate 1

Che eri solito portarmi?

Perché non riesco a sentire la musica suonare?

Il mio mondo sta cambiando

Io mi sto riorganizzando

Questo significa che anche il Natale cambia?

Dove sei Natale?

Ricordi

Quella che conoscevi? 2

Non sono più la stessa,

Guarda cosa ha fatto il tempo,

È questo il motivo per il quale mi hai lasciata andare?

Natale è qui

Dappertutto, oh

Natale è qui

Se ci tieni, oh 3

Se c'è l'amore nel tuo cuore e nella tua mente

Ti sentirai come a Natale tutto il tempo

Ti sento Natale

So di averti trovato

Non sei mai svanito

La gioia del Natale

È qui, dentro di noi

Essa riempie ogni cuore di amore

Dove sei Natale?

Riempi il tuo cuore di amore

1. Da notare che "laughter" è letteralmente "risata/riso" quindi è un singolare. In Italiano ho preferito tradurre come "Dove sono le risate che eri solito portarmi?" poiché suonava meglio, ma una traduzione più letterale sarebbe "Dov'è la risata che eri solito portarmi? / Dov'è il riso che eri solito portarmi?"2. Nel senso di "Ti ricordi di chi ero prima?" o "Ricordi come ero prima?"3. Se ti interessa / Se ti importa

• Artist:Faith Hill
• Album:How the Grinch Stole Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (2000)