Piece of My Heart [French translation]

Oh, allez viens, allez viens, allez viens, allez viens !

Ne t'ai-je pas fait te sentir comme si tu étais le seul homme pour moi —ouais !

Ne t'ai-je pas donné pratiquement tout ce qu'il est possible pour une femme de donner ?

Chéri, tu sais que je l'ai fait !

Et à chaque fois je me dis que je, eh bien que je pense que j'en ai assez,

Mais je vais te montrer, bébé, qu'une femme peut être endurcie

Je veux que tu viennes, viennes, viennes, viennes le prendre,

Le prendre !

Prends un autre petit morceau de mon coeur maintenant, chéri,

Oh, oh, brise le !

Brise un autre petit morceau de mon coeur maintenant, chéri, ouais, ouais, ouais

Oh, oh, prends en un !

Prends un autre petit morceau de mon coeur maintenant, bébé

Tu sais que tu l'as si cela te fait te sentir bien,

Oh, oui vraiment.

Tu vas dehors dans les rues et tu sembles bien

Et bébé au plus profond de ton coeur je penses que tu sais qu'il n'en est pas ainsi

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais tu ne m'entends quand je pleure la nuit

Bébé, je pleure tout le temps !

Et chaque fois que je me dis que je, oui, que je ne peux supporter cette souffrance

Mais quand tu me tiendras dans tes bras, je chanterai cela à nouveau

Je dirai allez viens, allez viens, allez viens, allez viens le prendre

Prends-le !

Prends un autre petit morceau de mon coeur maintenant, bébé,

Oh, oh, brise le !

Brise un autre petit morceau de mon coeur maintenant, chéri, ouais

Oh, oh, prends en un !

Prends un autre petit morceau de mon coeur maintenant, bébé

Tu sais que tu l'as, petit enfant, si cela te fait te sentir bien.

J'ai besoin que tu viennes, viennes, viennes, viennes, le prendre,

Prends-le

Prends un autre petit morceau de mon coeur maintenant, bébé,

Oh, oh, brise le !

Brise un autre petit morceau de mon coeur maintenant, chéri, ouais, allez maintenant

Oh, oh, prends en un !

Prends un autre petit morceau de mon coeur maintenant, bébé

Tu sais que tu l'as —whoahhhhh ! !

Prends-le !

Prends le ! prends un autre petit morceau de mon coeur maintenant, bébé,

Oh, oh, brise le !

Brise un autre petit morceau de mon coeur maintenant, chéri, ouais, ouais, ouais, ouais,

Oh, oh, prends en un !

Prends un autre petit morceau de mon coeur maintenant, bébé

Tu sais que tu l'as, petit enfant, si cela te fait te sentir bien.

• Artist:Janis Joplin
• Album:Cheap Thrills (1968)