Piece of My Heart [Croatian translation]

(Hajde...)

Nisam li učinila da se osjećaš

kao da si jedini muškarac, pa, da,

i nisam li ti dala gotovo sve

što žena može dati?

Dragi, znaš da jesam!

I svaki put kad si kažem da ja,

pa, mislim da mi je dosta,

ali pokazat ću ti, dušo,

da žena može biti snažna.

I želim da dođeš,

dođeš, dođeš, dođeš i uzmeš,

uzmeš još jedan mali dio

moga srca, dušo,

(slomi...)

Slomi još jedan mali dio

moga srca sad, dragi, da.

(Imaj...)

Hej! Imaj još jedan mali dio

moga srca sad, dragi, da.

Znaš da ga imaš

ako ti je na zadovoljstvo,

Oh da, doista.

Vani si na ulici

izgledaš dobro, i dušo,

duboko u tvom srcu

rekla sam da znaš da nije uredu,

nikad nikad nikad nikad nikad nikad

ne čuješ me kako plačem noću.

Dušo, Plačem cijelo vrijeme!

I svakog si puta kažem

pa, da ne mogu izdržati bol,

ali kad me držiš u rukama

otpjevat ću još jednom.

Reći ću hajde,

hajde, hajde, hajde, da uzmi!

Uzmi još jedan mali dio

moga srca sad, dragi.

(Slomi...)

Slomi još jedan mali dio

moga srca,dušo, da

(Imaj...)

Imaj još jedan mali dio

moga srca sad, dragi,

znaš da ga imaš

Uzmi...Uzmi još jedan mali dio

moga srca, i dragi, da, da

(Imaj...)

Imaj još jedan mali dio

mogra srca sad, dragi

Znaš da ga imaš, mali,

ako se osjećaš dobro

• Artist:Janis Joplin
• Album:Cheap Thrills (1968)