Whenever, Wherever [Greek translation]

Ευτυχώς γεννήθηκες τόσο μακριά, ώστε

να κάνουμε και οι δυο πλάκα με την απόσταση

Ευτυχώς αγαπώ μια ξένη γη, για

καλή σου τύχη

Μωρό μου, θα σκαρφάλωνα τις Άνδεις αποκλειστικά

για να μετρήσω τις φακίδες στο κορμί σου

Δεν μπόρεσα ποτέ να φανταστώ πως υπάρχουν μοναχά

δέκα εκατομμύρια τρόποι να αγαπήσεις κάποιον

Ledo lo le lo le, ledo lo le lo le

Βλέπεις;

Είμαι στα πόδια σου

Όποτε, οπουδήποτε

είναι γραφτό να είμαστε μαζί

θα είμαι εκεί και θα είσαι κοντά

και αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου

Είτε εκεί, είτε εδώ

δε θα χρειαστεί ποτέ να αναρωτηθείς

μπορούμε πάντοτε να αυτοσχεδιάσουμε

μα αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου

Ευτυχώς τα χείλη μου δε ψέλνουν μοναχά

σκορπίζουν φιλιά σα συντριβάνι

Ευτυχώς τα στήθη μου είναι μικρά και απέριττα

ώστε να μη τα μπερδεύεις με βουνά

Ευτυχώς έχω σθεναρά πόδια σα τη μάνα μου

για να τρέχω σε κάλυψη όταν χρειαστεί

Και αυτά τα δυο μάτια που δεν είναι για κανέναν άλλον

τη μέρα που θα φύγεις, θα κλάψουν ποτάμια

Ledo lo le lo le, ledo lo le lo le

Στα πόδια σου

Είμαι στα πόδια σου

Όποτε, οπουδήποτε

είναι γραφτό να είμαστε μαζί

θα είμαι εκεί και θα είσαι κοντά

και αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου

Είτε εκεί, είτε εδώ

ή εκεί ψηλά, μην αναρωτιέσαι

μπορούμε πάντοτε να αυτοσχεδιάσουμε

μα αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου

Ledo lo le lo le, ledo lo le lo le

Σκέψου φωναχτά,

πες το ξανά

Ledo lo le lo le, ledo lo le lo le

πες μου άκομη μια φορά

πως θα ζήσεις χαμένος στη ματιά μου

Όποτε, οπουδήποτε

είναι γραφτό να είμαστε μαζί

θα είμαι εκεί και θα είσαι κοντά

και αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου

Είτε εκεί, είτε εδώ

με έκανες να ερωτεύτω κεραυνοβόλα

Δεν έμεινε τίποτα για να φοβάσαι

αν πραγματικά νιώθεις όπως εγώ

Όποτε, οπουδήποτε

είναι γραφτό να είμαστε μαζί

θα είμαι εκεί και θα είσαι κοντά

και αυτή είναι η συμφωνία, αγαπητέ μου

Είτε εκεί, είτε εδώ

με έκανες να ερωτεύτω κεραυνοβόλα

Δεν έμεινε τίποτα για να φοβάσαι

αν πραγματικά νιώθεις όπως εγώ

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)