When You Say Nothing At All [Thai translation]

อัศจรรย์ใจเหลือเกิน

ที่คุณพูดได้ตรงกับใจผม

ไม่ต้องมีคำพูด

คุณก็เป็นเหมือนแสง

ที่ทอประกายในความมืดมน

พยายามเท่าไร

ผมก็ไม่อาจจะอธิบายได้

ว่าผมได้ยินอะไร

ในเมื่อคุณไม่เคยจะพูดสักคำ

[Chorus:]

รอยยิ้มที่ฉาบบนใบหน้าคุณ

ทำให้รู้ว่า

คุณต้องการผม

ความจริง

จากดวงตาคู่นั้น

เผยความนัยว่า

คุณจะไม่จากผมไป

สัมผัสจากมือคุณ

บ่งบอกให้รู้

ไม่ว่าเมื่อไรที่ผมพลาดพลั้ง

คุณจะฉุดรั้งผมไว้

คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด

ยามที่คุณไม่เอ่ยคำพูดใดออกมา

ตลอดทั้งวัน

ผมได้ยินผู้คน

พูดคุยกันอื้ออึง

แต่เมื่อคุณเข้ามาใกล้

เสียงคนเหล่านั้นก็ไร้ความหมาย

(ผู้คนส่งเสียงอื้ออึง)

พยายามเท่าไร

พวกเขาก็ไม่มีทางรู้

ว่าอะไรคือ

สิ่งที่พูดไป

ระหว่างใจของคุณและผม

[Repeat chorus twice]

คุณจะฉุดรั้งผมไว้

คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด

ยามที่คุณไม่เอ่ยคำพูดใดออกมา

คุณจะฉุดรั้งผมไว้

คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด

ยามที่คุณไม่เอ่ยคำพูดใดออกมา

รอยยิ้มบนใบหน้าคุณ

ความจริงใจในดวงตาคุณ

สัมผัสจากมือคุณ

ทำให้รู้ว่า

คุณต้องการผม

[Repeat chorus]

คุณจะฉุดรั้งผมไว้

คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด

ยามที่คุณไม่เอ่ยคำพูดใดออกมา

คุณจะฉุดรั้งผมไว้

คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด

ยามที่คุณไม่เอ่ยคำพูดใดออกมา

รอยยิ้มบนใบหน้าคุณ

ความจริงใจในดวงตาคุณ

สัมผัสจากมือคุณ

ทำให้รู้ว่า

คุณต้องการผม

คุณจะฉุดรั้งผมไว้

คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด

ยามที่คุณไม่เอ่ยคำพูดใดออกมา

คุณจะฉุดรั้งผมไว้

คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด

ยามที่คุณไม่เอ่ยคำพูดใดออกมา

• Artist:Ronan Keating
• Album:Ronan