When You're Lonely [Hebrew translation]

כשנפגשנו לראשונה, דיברנו במשך שעות.

לבשת את השמלה הזאת, האחת עם הפרחים,

כשנכנסת פנימה, ראיתי את שארית חיי

האם העמדנו פנים כל הלילות האלו?

רוקדים בשקט באור ירח?

האם זה היה בזבוז זמן יפה?

את רק מתקשרת אלי כדי להגיד לי שאת מתגעגעת אלי,

כשאני הרחק מהבית

את רק מתקשרת אלי כדי להגיד שאת רוצה אותי,

את אוהבת אותי רק כשאת בודדה, הו

(את אוהבת רק, את אוהבת רק כשאת בודדה...)

(את אוהבת רק, את אוהבת רק כשאת בודדה...)

אנחנו ממשיכים להסתובב סביב עצמנו

וכל פעם אנחנו מוצאים את עצמנו פה

כשאת מערבבת בין קנאה לסימפתיה, הו,

ווהו, זה תמיד נגמר בדמעות

את רק מתקשרת אלי כדי להגיד לי שאת מתגעגעת אלי,

כשאני הרחק מהבית

את רק מתקשרת אלי כדי להגיד שאת רוצה אותי,

כשאת חושבת שאני לא לבד

את אומרת לי רק את מה שאני רוצה לשמוע

כשאת חושבת שאני לא מקשיב

זה בכלל משנה?

את אוהבת אותי רק כשאת בודדת, הו

אהבת אמת... לא תמיד נמשכת לנצח

אהבת אמת... לא יכולה תמיד להשאיר שני אוהבים ביחד

הו, זאת אהבת אמת,

זאת אהבת אמת

אל תתקשרי אלי כדי להגיד לי שאת מתגעגעת אלי

כשאני הרחק מהבית

את מתקשרת אלי רק כדי לומר שאת רוצה אותי

כשאת חושבת שאני לא לבד

את רק אומרת לי את מה שאני רוצה לשמוע

כשאת חושבת שאני לא שומע

זה בכלל משנה?

את אוהבת אותי רק כשאת בודדת, הו

(את אוהבת רק, את אוהבת רק כשאת בודדה...)

(את אוהבת רק, את אוהבת רק כשאת בודדה...)

(את אוהבת רק, את אוהבת רק כשאת בודדה...)

(את אוהבת רק, את אוהבת רק כשאת בודדה...)

• Artist:Jack Savoretti
• Album:Europiana (2021)