When You Believe [Thai translation]

หลายค่ำคืนที่เรานั้นได้ภาวนา

กับสิ่งที่ไม่มีใครสามารถได้ยิน

บทเพลงแห่งความหวัง อยู่ภายในจิตใจของพวกเรา

ที่พวกเรานั้นแทบจะไม่เข้าใจ

แต่ตอนนี้ พวกเราหมดสิ้นกับความกลัว

ถึงแม้ว่ามัน จะมีสิ่งที่น่าหวาดกลัวมากมาย

พวกเรานั้นสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้

ก่อนที่เรานั้นจะรู้ตัวกันเสียอีก

ปาฏิหาริย์ต่าง ๆ จะปรากฎขึ้น เมื่อพวกเรานั้นเชื่อมั่น

แม้ความหวังจะเปราะบางเพียงใด มันก็ยากที่จะทำลาย

ใครจะรู้เล่า ว่าคุณจะสามารถบรรลุปาฏิหาริย์เหล่านั้น ได้

เมื่อคุณนั้นเชื่อมั่น คุณก็จะทำได้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

คุณจะทำได้ เพียงแค่คุณนั้นเชื่อมั่น

ในเวลาแห่งความหวาดกลัว

ผู้คนได้ภาวนาอย่างงมงาย

ความหวังนั้นราวกับเหล่านกในฤดูร้อน

ที่บินจากไปอย่างรวดเร็ว

แต่ในตอนนี้ ฉันยืนอยู่ ณ จุดนี้

หัวใจของฉัน เต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้

เสาะหาในศรัทธาและคำพูดเหล่านั้น

ฉันไม่เคยนึกคิด ว่าฉันจะได้กล่าว

ปาฏิหาริย์ต่าง ๆ จะปรากฎขึ้น เมื่อพวกเรานั้นเชื่อมั่น

แม้ความหวังจะเปราะบางเพียงใด มันก็ยากที่จะทำลาย

ใครจะรู้เล่า ว่าคุณจะสามารถบรรลุปาฏิหาริย์เหล่านั้น ได้

เมื่อคุณนั้นเชื่อมั่น คุณก็จะทำได้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

คุณจะทำได้ เพียงแค่คุณนั้นเชื่อมั่น

ปาฏิหาริย์นั้นไม่ค่อย (ปรากฎเสมอ) เมื่อคุณนั้นวิงวอน

(Oh)

และมันช่างง่าย ที่คุณจะยอมแพ้กับความกลัวของคุณ

(Oh... Ohhhh)

เมื่อคุณนั้นหมดหนทาง ที่ถูกปิดด้วยความเจ็บปวด

ท่ามกลางปัญหาซึ่งไร้ทางเดิน

(แม้จะเป็นเสียงเล็ก ๆ) แต่ยังคงกึกก้องไปทั่วทิศ

พูดว่า (ความหวังนั้นอยู่ใกล้เพียงใด)

(Ohhh)

ปาฏิหาริย์ต่าง ๆ จะปรากฎขึ้นได้

(ปาฏิหาริย์เหล่านั้น)

เพียงแค่คุณนั้นเชื่อมั่น

(เมื่อคุณเชื่อในพระเจ้า)

แม้ว่าความหวังนั้นจะเปราะบาง

(ความหวังที่เปราะบาง)

มันก็ยากที่จะทำลาย

(ช่างยากที่จะทำลาย)

ใครจะรู้เล่า ว่าคุณจะสามารถบรรลุปาฏิหาริย์เหล่านั้น ได้

เมื่อคุณนั้นเชื่อมั่น คุณก็จะทำได้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม (ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม)

คุณจะทำได้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

เพียงแค่คุณนั้นเชื่อ คุณก็จะสามารถทำมันได้

คุณจะทำได้ ไม่ว่าจะอย่างไร

คุณจะทำได้เมื่อคุณนั้นเชื่อมั่น

แค่เพียงเชื่อมั่น ภายในจิตใจของคุณ

แค่เพียงเชื่อ

คุณก็จะทำมันได้เพียงแค่เชื่อมั่น

Copyright © Gavinclaw 2021

• Artist:Mariah Carey
• Album:The Prince of Egypt OST (1998)