When We Were Lovers [French translation]

Je me souviens que je dansais sous la pluie tombant

En t'appelant, juste pour dire ton nom

Nous nous sentions amoureux

Nous nous sentions amoureux

Cherchant tes mains quand tu t'éloignais

Chaque fois que je m'en allais, tu me suppliais de rester

Nous nous sentions amoureux

Vivant la vie sous les draps (= vivant uniquement pour nous)

Nous avons navigué à travers amour et guerre

Nous nous sommes disputés pour tout et encore plus

Pour sauver la nuit, la nuit était tout ce que nous voyions

C'est à cela que sert l'obscurité

Regarde maintenant et le temps que ça a pris

Est-ce de l'amour comme l'amour que nous faisions

Quand nous étions amoureux

Nous étions amoureux, nous étions amoureux, nous étions amoureux

Deux coeurs battant en stereo

Qui n'avaient jamais besoin d'une carte pour nous dire où aller

Nous suivions les étoiles mais elles nous ont emmenés trop loin

Nous avons navigué à travers amour et guerre

Nous nous sommes disputés pour tout et plus encore

Pour sauver la nuit, la nuit était tout ce que nous voyions

C'est à cela que sert l'obscurité

Regarde maintenant et le temps que ça a pris

Est-ce de l'amour comme l'amour que nous faisions

Quand nous étions amoureux

Nous étions amoureux, nous étions amoureux, nous étions amoureux

Tout donner était ce que nous donnions

Vivant pour chacun de nous était notre raison de vivre

Quand nous étions amoureux

Nous étions des amoureux vivant sous les draps (= vivant rien que pour nous)

Maintenant nous nous écroulons lentement (dans le sens se détacher,se séparer)

Même une promesse rompue est un coeur brisé

Regarde maintenant et le temps que ça a pris

Est-ce de l'amour comme l'amour que nous faisions

Quand nous étions amoureux

Nous étions amoureux, nous étions amoureux, nous étions amoureux

Tout donner était ce que nous donnions

Vivant pour chacun de nous était notre raison de vivre

Quand nous étions amoureux

Nous étions des amoureux vivant sous les draps (= vivant rien que pour nous)

Je ressentais de l'amour; ressentais de l'amour, de l'amour

Oooh oooh yeah

• Artist:Jack Savoretti
• Album:Sleep No More [2016]