When I Was a Little Boy [Russian translation]

Когда я был мальчишкой, поехал в Лондон я,

Но теперь я повернулся плутовской стороной,

Она моё мужество всем покажет.

Мои ноги были на столе, а голова свисала вниз,

И я перепрыгнул через Кингстон-Хилл,

Ни разу не коснувшись земли.

Ой-ма-тру-ляля...

О, я купил себе бычка около трех дюймов ростом;

Все выражали мне восторг, лишь услышав его рёв.

Все восхищались, а он издал такой ужасный звук,

От которого шпиль церкви Святого Павла,

Кувыркаясь, рухнул на землю.

Ой-ма-тру-ляля...

О, я купил себе стадо овец,

А большинство в нём были бараны;

Иногда они давали мне шерсть,

А иногда - перья.

О, это было столь прекрасное стадо, сэр,

Каким только можно владеть,

Каждый месяц, или раз в шесть недель,

Они приносили мне по шесть ягнят с головы.

Ой-ма-тру-ляля...

О, я купил себе курочку,

И очень заботился о ней;

Посадил её на ракушку, а она высидела мне зайца,

Из зайца вырос молочно-белый конь

Около восемнадцати ярдов ростом.

А если кто-то расскажет вам историю похлеще этой,

Я скажу вам, что это ложь.

Ой-ма-тру-ляля...

И я купил коробочку размером около 3 кв. акров;

Положил её в карман бриджей, а в ней были гинеи.

Все восхищались мной, благодаря за то, что сделал,

И они дали мне мою долю серебра

И золота около десяти тысяч тонн.

Ой-ма-тру-ляля...

• Artist:Martin Carthy