When I'm gone [Dutch translation]

Er is geen plaats in deze wereld waar ik thuis zou horen wanneer ik weg ben

En ik zal het verschil tussen goed en kwaad niet weten wanneer ik weg ben

En je zult me dit lied niet horen zingen wanneer ik weg ben

Dus zal ik dat wel moeten doen nu dat ik hier nog ben

En ik zal het vergaan van de tijd niet voelen wanneer ik weg ben

Al het plezier van liefde zal het mijne niet zijn wanneer ik weg ben

Uit mijn pen zal geen verslijn vloeien wanneer ik weg ben

Dus zal ik dat wel moeten doen nu dat ik hier nog ben

En ik zal de frisse lucht niet ademen wanneer ik weg ben

En ik ga me zelfs geen zorgen kunnen maken wanneer ik weg ben

Zal niet gevraagd worden om mijn deel te doen wanneer ik weg ben

Dus zal ik dat wel moeten doen nu dat ik hier nog ben

En ik zal niet van de regen wegrennen wanneer ik weg ben

En ik zal zelfs geen pijn kunnen lijden wanneer ik weg ben

Kan niet zeggen wie te loven en wie te beschuldigen wanneer ik weg ben

Dus zal ik dat wel moeten doen nu dat ik hier nog ben

Zal het goud van de zon niet zien wanneer ik weg ben

En de avonden en de ochtenden zullen één zijn wanneer ik weg ben

Kan niet luiden dan geweren zingen wanneer ik weg ben

Dus zal ik dat wel moeten doen nu dat ik hier nog ben

Al mijn dagen zullen geen dansen van geluk zijn wanneer ik weg ben

En zandkorrels gaan mijn zicht ontvallen wanneer ik weg ben

Kan mijn naam niet toevoegen aan de strijd wanneer ik weg ben

Dus zal ik dat wel moeten doen nu dat ik hier nog ben

En ik zal niet lachen met de leugens wanneer ik weg ben

En ik kan niet vragen hoe of wanneer of waarom wanneer ik weg ben

Kan niet trots genoeg leven om te sterven wanneer ik weg ben

Dus zal ik dat wel moeten doen nu dat ik hier nog ben

Er is geen plaats in deze wereld waar ik thuis zou horen wanneer ik weg ben

En ik zal het verschil tussen goed en kwaad niet weten wanneer ik weg ben

En je zult me dit lied niet zien zingen wanneer ik weg ben

Dus denk ik dat te moeten doen, denk ik dat te moeten doen

Dan zal ik dat wel moeten doen nu dat ik hier nog ben

• Artist:Phil Ochs
• Album:There but for Fortune (1989)