Whatever Happened to You [Greek translation]

Μείνε ερωμένη, μείνε

Μην με αφήνεις με αυτόν τον τρόπο έτσι απλά

Χωρίς τίποτα να 'χει μείνει για να προχωρήσω.

Υπάρχει τίποτα που θα μπορούσες να πεις; πριν γυρίσεις την πλάτη και φύγεις μακριά

Δεν μπορώ να πιστέψω τη καρδιά σου, κάτι δε πάει καλά με αυτήν.

Τι σου συνέβη?

Εκείνη είπε πως ο,τι πρέπει να αλλάξει

θα μπορούσε εύκολα να επανα-διευθετηθεί.

Αυτή η κατάσταση η οποία δεν είναι πρωτόγνωρη για μένα

Αλλά τώρα όταν κοιτάζω το πρόσωπό σου,

Μετά βίας φαίνονται ίχνη

εκείνης της αγάπης που ήταν τόσο καλή και αληθινή σε εμένα

Και πρέπει να τραγουδήσω αυτό μέσα από τη καρδιά μου

αλλά ο ξαφνικός μας έρωτας πήγε στραβά

εξ αρχής.

Τι σου συνέβη? (χ2)

Ω κάνεις λάθος ερωμένη, λάθος.

Νοιαζόμουν για εσένα πάντα.

Από τη πρώτη στιγμή που σε ερωτεύτηκα.

Εξακολουθεί να είναι ένα πολύ ιδιαίτερο τραγούδι

Αλλά τώρα το νόημα του είναι όλο χαμένο

Όμως ξέρεις πως πάντα έτσι ήταν, και σε βόλεψε τόσο καλά

Και πρέπει να το τραγουδήσω μέσα από τη καρδιά μου

για τον ξαφνικό μας έρωτα που πήγε στραβά

εξ αρχής.

Τι σου συνέβη? (χ2)

Ω είσαι ψυχρή, ερωμένη, ψυχρή

Ζώντας σε εκείνες τις μέρες στο παρελθόν

Μπορείς μονάχα να αγαπήσεις μια σκιά και μια ανάμνηση

Για όλα εκείνα τα άσχημα ψέματα που είπες

Για την ζωή σου που δεν έχει ακόμα ξεδιπλωθεί.

Ορκίζομαι πως πριν το τέλος θα με θυμηθείς

Τι σου συνέβη? (χ4)

Πες μου τώρα, πες μου τώρα.

• Artist:Madrugada
• Album:Madrugada