Wenn ich betrunken bin [Turkish translation]

Ben sarhoş olduğumda hemen farkedilmez

konuşmam düzleşir ve dilim çiçeklenir

sıkılmamaya ve kötü davranmamaya başlarım

gevezelik ve kavga etmemeye ve kekelememeye başlarım

Sonra denge sorunum yavaş yavaş azalır

İçimdeki sis dağılır, meleklerin diliyle konuşurum

Sonra anımsayamadığım sözcüklerin tamamını bulurum

Sonra bir zamanlar Dagmar Berghoff'ın haberlerde konuştuğu gibi güzel konuşurum

Ve söylediklerimin eli ayağı başı ve anlamı vardır

Ben sarhoş olduğumda

Ben sarhoş olduğumda dert aramam

Sonra içimdeki iyi gelir, herşeyi anlar ve bağışlar

Gönül kırıcı olmam, kimseye sarkmam

İnsanlara dokunmam yabancıları tartaklamam

İçimdeki domuz domuzcuk olur

İçimdeki en karanlık uçurum en aydınlık uçurumcuk olur

Sonra içimde biriken iyiliği dışarı çıkarır

Birisi bir yanağıma vurursa öbür yanağımı da uzatırım

Bana dırdır eden başarısızlık bir kazanç olur

Ben sarhoş olduğumda

Ben sarhoş olduğumda - sen hiç fark etmezsin

Ben yalnızca akordeonlu küçük adamı görürüm

Öyle doğaüstü güzel öyle saf ve öyle ince çalar ki

Ben bir bekçi köpeği gibi ulurum ve komaya girerim

Ve sonra çevremde bir sürü masal hayvanı görürüm

Bütün güçleriyle şarkı söyleyen bir düzine kıllı genç

Evet gerçekten önümdeler, ağır yılışık bir şarkı

On iki yeti mırıldanıyor "Reinhold Messner'i gördüm"

Bazen çok şey gördüğüme inanıyorum, bazen hayalci olduğuma

Ben sarhoş olduğumda

Ben sarhoş olduğumda aydınlatıcı oluyorum

Amiral van Snyder, Winterbottom, Pommeroy, Sir Toby

ile aynı masaya oturuyorum ve bir gülüşe mal oluyor

cinsel organımdaki piercingin paslandığını kabul etmem

Herkesin önünde kabul ediyorum yetersizliklerimi

"Evet bakın bana benim suflem bozuldu"

Sonra kimsenin cesaret edemeyeceği şeyleri söylüyorum

"Sushiyi sevmiyorum, evet cildim pürüzlü

ve Grass okuyamıyorum" evet içimdeki herşey bu

Ben sarhoş olduğumda

Ben sarhoş olduğumda, çok sessiz oluyorum

Sonra içime bakıyorum ve ne istediğimi görüyorum

Sonra açıkça nedensiz yere gülüyorum ve sonra mum gibi dikiliyorum ayakta

ayaklarımda yerçekimini ve merhameti duyuyorum

Herhangi bir zamanda masanın altında keyifle oturmak için

ihtiyaç duyduğum

Çünkü ben doğal sarhoşum, hiçbir şey içmeden

Belki de çocukken sihirli içeceğin içine düşen Obelix gibi

ve şimdi bu ömür boyu böyle mi olacak?

Bazen gerçekte içimde sopa gibi kupkuruyum

Ben sarhoş olduğumda

• Artist:Reinhard Mey