We Are the World [Hungarian translation]

Eljön a nap, hogy halljuk a hívó szót,

mikor a világ végre összefog majd.

Most még dúl a halál,

hát kell az élethez segítség,

mely a legszebb ajándék.

Vajon elég tovább is nap mint nap

valaki mástól

várni a változást?

A nagy családnak Te is része vagy,

hát tudd: a jóhoz

szeretet kell csupán.

Tiéd a Föld és rajta minden,

add át a fiadnak,

ha más örökség nincsen.

Érezd: rajtad áll csak,

hogy az élet győz-e majd.

Itt van, fogd a kezem, és

űzz el minden bajt.

Nyisd meg szíved, hogy a szeretet szálljon szét

és az élet szabad és szép legyen.

Ha már együtt élünk, hát tartalmas legyen,

kell a segítő kéz, s győzünk mindenen!

Tiéd a Föld és rajta minden,

add át a fiadnak,

ha más örökség nincsen.

Érezd: rajtad áll csak,

hogy az élet győz-e majd.

Itt van, fogd a kezem, és

űzz el minden bajt.

Ha győzni látszik a

reménytelenség,

csak hinned kell, hogy akad segítség.

De tudni kell, hogy csak úgy lesz változás,

ha mindannyian ugyanazt szeretnénk.

Tiéd a Föld és rajta minden,

add át a fiadnak,

ha más örökség nincsen.

Érezd: rajtad áll csak,

hogy az élet győz-e majd.

Itt van, fogd a kezem, és

űzz el minden bajt.

• Artist:USA for Africa
• Album:We Are The World (1985)