우린 친구뿐일까 [We Are Just Friend] [ulin chinguppun-ilkka] [Spanish translation]

너를 생각하면 내 가슴은 붉게 물들어

전에 없던 버릇이 생긴 것처럼

약속이라 하긴 조금 이른 서로 다른 믿음

알 수 없는 네 맘이 걱정되나 봐

네가 웃을 때면 몰래 내 맘을 빌어

다신 세상에 다치지 말라고

내 마음이 들렸을까

내 마음도 너와 같단 걸

아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게

네가 없을지도 모르니

바쁜 계절처럼 우리 둘도 변해가겠지

소란스런 너와 나 기억만 두고

손을 잡을 만큼 따라나선 내 맘 말리려다

왠지 모를 슬픔이 가슴에 번져

언제부터 우린 서로를 바라봤을까

우린 여전히 친구일 뿐일까

내 마음이 들렸을까

내 마음도 너와 같단 걸

아직 못다한 우리 얘긴 어떻게 될까

내가 없다면 넌 어떻게 할까

네 마음 다 들리잖아

넌 날 위해 기다리겠지

내가 늦도록 멀리 떠난 빈자리도

그것마저 나인 것처럼

우린 그저 친구뿐일까

• Artist:Itaewon Class (OST)
• Album:Itaewon Class OST Part. 7