Wavin' Flag [Version 2] [Arabic translation]

العلم الخفاق:

عندما سأكبر سأكون أقوى

وسوف القى الحرية مثل علم خفاق

عندما سأكبر سأكون أقوى

وسوف القى الحرية مثل علم خفاق

يلوح مرارا ويعود ليلوح مرارا

ويعود ويعود

ولدت على عرش, اقوى من روما

لكن معرض للعنف, بمنطقة شعوب فقيرة

لكنها بلادي وهي كل ما اعرفه

حيث ترعرعت , بالشوارع التي كنا نتجول بها

من الظلام اتيت لاصير الابعد

من بين من استطاعوا بصعوبة ان يبقوا على قيد الحياة

التعلم من الشوارع, قد يكون امر بائس

ولكن دون هزيمة او استسلام او تراجع

فنحن نناضل, نكافح من اجل ان نأكل

ونتساءل متى سنكون احرار

لذا ننتظر بصبر من اجل ذلك اليوم الموعود

فانه ليس بعيدا ولكن الان دعنا نقول

عندما سأكبر سأكون أقوى

وسوف القى الحرية مثل علم خفاق

يلوح مرارا ويعود ليلوح مرارا

ويعود ويعود

حروب كثيرة, لتصفية حسابات

يعطوننا وعود ويتركونا فقراء

سمعتهم يقولون ان الحب هو الطريق الامثل

الحب هو الحل, هذا ما يقولونه

لكن انظر كيف يعاملوننا يجعلوننا نصدقهم

ونقاتل في معاركهم ثم يخدعوننا

يحاولون ان يسيطروا علينا ولم يستطيعوا ذلك

لاننا سنتقدم الى الامام كجنود بفالو

ولكننا نناضل, نكافح من اجل ان نأكل

ونتساءل متى سنكون احرار

لذا ننتظر بصبر من اجل ذلك اليوم الموعود

فانه ليس بعيدا ولكن الان دعنا نقول

عندما سأكبر سأكون أقوى

وسوف القى الحرية مثل علم خفاق

يلوح مرارا ويعود ليلوح مرارا

ويعود ويعود

اوه اوه اوه اوه

والكل سوف يغنيها

اوه اوه اوه اوه

وانت وانا سوف نغنيها

اوه اوه اوه اوه

وجميعنا سوف نغنيها

اوه اوه اوه اوه

عندما سأكبر سأكون أقوى

وسوف القى الحرية مثل علم خفاق

يلوح مرارا ويعود ليلوح مرارا

ويعود ويعود

• Artist:K’naan