Wandering Star [Italian translation]

Trattieniti se puoi e liberami dalla mia afflizione 1

È un giorno tanto ameno

Per sentirsi come mi sento

Soltanto diminuirà questa mia sofferenza

Quando non mi sveglierò più

Stelle erranti, a cui è riservata

L'oscurità delle tenebre in eterno

Stelle erranti, a cui è riservata

L'oscurità delle tenebre in eterno 2

Quanti hanno veduto dell'ago la cruna3

Ora muovono simili a scorze

Spogliati di quanto un tempo fu

E delle maschere, dietro alle quali i mostri

Si nascondono per cibarsi delle prede

Stelle erranti, a cui è riservata

L'oscurità delle tenebre in eterno

Stelle erranti, a cui è riservata

L'oscurità delle tenebre in eterno

Ripiegata su me stessa, dentro

Trattieniti un momento e alleggerisci la mia afflizione

Perennemente ripiegata su me stessa, dentro

Schernita, crudele

Stelle erranti, a cui è riservata

L'oscurità delle tenebre in eterno

Stelle erranti, a cui è riservata

L'oscurità delle tenebre in eterno

1. "shed my grief" nel testo originale2. La Sacra Bibbia - Nuova Riveduta - Giuda 13 "onde furiose del mare, schiumanti la loro bruttura; stelle erranti, a cui è riservata l'oscurità delle tenebre in eterno."3. La Sacra Bibbia - Nuova Riveduta - Mc 10,25; Mt 19,24; Lc 18,25 “È più facile per un cammello passare attraverso la cruna di un ago, che per un ricco entrare nel regno di Dio”

• Artist:Portishead
• Album:Dummy