Wait Your Turn [Hungarian translation]

Ez csak az a módszer,

Ahogy a játékot játsszák,

Az a legjobb,

Ha vársz a sorodra.

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége.

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége.

Gránáttal dobálok,

Fordulj el előle,

Ha bátornak érzed magad.

Nagyon nagy erő van a nevemben,

Ha gyorsan elmennél a helyedről,

Várj egy kicsit,

Én fogok irányítani.

Én egy ilyen,

Ilyen hölgy vagyok.

Nem kell annyira félned,

Mert van fent egy szobám,

Ott játszhatsz de most állj!

Ez csak az a módszer,

Ahogy a játékot játsszák,

Az a legjobb,

Ha vársz a sorodra.

Egyre nagyobb lesz itt a tömeg,

De bébi a várakozásnak vége!

Néha ezernyi próbálkozás kell a győzelemhez,

A várakozásnak vége.

Szerencsétlenkedsz,

Nem szerencsétlenkedsz?

Ez a játék zászlaja.

Bébi, ha nem akarod,

Akkor nem kell várakoznod,

De együtt megcsinálhatjuk.

Ez csak az a módszer,

Ahogy a játékot játsszák,

Az a legjobb,

Ha vársz a sorodra.

Szóval nem akarsz várni,

Utálom ezt hallani,

Ez milyen szégyen már?!

Mert ha a pálya széléről játszol

Az én játékomban nincs időkérés,

Már úton vannak.

Tudom, hogy nyerni akarsz

És azt kívánod,

Bárcsak beengednélek.

Állj be itt a sorba,

Játszhatsz, de most még várj.

Ez csak az a módszer,

Ahogy a játékot játsszák,

Az a legjobb,

Ha vársz a sorodra.

Egyre nagyobb lesz itt a tömeg,

De bébi a várakozásnak vége!

Néha ezernyi próbálkozás kell a győzelemhez,

A várakozásnak vége.

Szerencsétlenkedsz,

Nem szerencsétlenkedsz?

Ez a játék zászlaja.

Bébi, ha nem akarod,

Akkor nem kell várakoznod,

De együtt megcsinálhatjuk.

Ez csak az a módszer,

Ahogy a játékot játsszák,

Az a legjobb,

Ha vársz a sorodra.

Bébi, mutasd meg magad,

Mint egy bajnok.

De a tömeg ordítozik,

Kezek a magasban.

Senki mással nem lehetek,

Te vagy az egyetlen lehetőség,

Hogy győzzek.

Bébi az egész világ felállt,

A francba is, örülök,

Hogy Téged választottalak,

Tégy egy próbát a szerelemmel,

Bébi, a szerelemmel.

Itt az idő

És most a várakozásnak vége.

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége.

(Csak várj a sorodra!)

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége.

(Csak várj a sorodra!)

Egyre nagyobb lesz itt a tömeg,

De bébi a várakozásnak vége!

Néha ezernyi próbálkozás kell a győzelemhez,

A várakozásnak vége.

Szerencsétlenkedsz,

Nem szerencsétlenkedsz?

Ez a játék zászlaja.

Bébi, ha nem akarod,

Akkor nem kell várakoznod,

De együtt megcsinálhatjuk.

Ez csak az a módszer,

Ahogy a játékot játszák,

Az a legjobb,

Ha vársz a sorodra.

Csak várj a sorodra!

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége,

A várakozásnak vége.

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)