Vuelve, vuelve [Persian translation]

آه، نه، نه

هیچ‌ وعده‌ای دروغ‌ نبود چون

وعده‌ای که دادم به‌ت در فروردین1

وقتی که قول دادم دیگه فکرنکنم به‌ت

پاک‌کردم از خاطرم لحظه‌ها [ی باتو] رو

و بیش از هزار ترانه‌ای که نوشتم برات

سرد برخورد می‌کنم اگه بگن به‌م از تو

دروغ بود اون چه‌ گفتم به دوستِ‌ت

که تنگ‌نمی‌شه دیگه دل‌م واسهٔ تو

چون تنگ می‌شه دلَ‌م واسه‌ت

چی بگم به‌ت وقتی هنوز در خیال ِ توام؟

[هنوز] تو ذهن‌َمی

گمونَ‌م تو هم هنوز فکرمی‌کنی به من

ته خواهد کشید بهانه‌هات واسه دررفتن

[پیش‌ت] نگه می‌داری بوسه‌هایی که دادم به تو

می‌مونی اینجا

چون هنوز می‌خوام عاشقِ‌ت باشم

چون همه چیز دیگه بی‌ارزش‌ه

وقتی صحبت از تو است

واسه‌همین می‌گم

برگرد، برگرد

قبل این که خیلی دیر بشه

برگرد،‌ برگرد

بی‌تو من فاجعه‌م

برگرد، برگرد

رنج‌َم می‌ده ندیدن ِ تو

همهٔ زمستون فکرکردم به‌ت

و هیچ‌وقت به موقع به‌ت نگفتم «دوستِ‌ت دارم»

قسم می‌خورم که می‌خورم حسرت‌ش رو

آخ متاسفم

فایده نداره زمان

اگه زندگی نکنم اون رو با تو

باورکن حرف‌م رو

دروغ بود اون چه‌ گفتم به دوستِ‌ت

که تنگ‌نمی‌شه دیگه دل‌م واسهٔ تو

چون تنگ می‌شه دلَ‌م واسه‌ت

ته خواهد کشید بهانه‌هات واسه دررفتن

[پیش‌ت] نگه می‌داری بوسه‌هایی که دادم به تو

می‌مونی اینجا

چون هنوز می‌خوام عاشقِ‌ت باشم

چون همه چیز دیگه بی‌ارزش‌ه

وقتی صحبت از تو است

واسه‌همین می‌گم

برگرد، برگرد

قبل این که دیربشه خیلی

برگرد،‌ برگرد

بی‌تو من فاجعه‌م

برگرد، برگرد

رنج‌َم می‌ده ندیدن ِ تو

واسه همین می‌گم

برگرد، برگرد

(۵ بار)

.

.

.

رنجَ‌م می‌ده ندیدن ِ تو

هیچ‌ وعده‌ای دروغ‌ نبود چون

وعده‌ای که دادم به‌ت در فروردین

وقتی که قول‌دادم دیگه فکرنکنم به‌ت

1. April: ماه میلادی تقریبا بین ۱۰ فروردین تا ده اردیبهشت

• Artist:David Bisbal