Всё вышло из-под контроля [Vsio vyshlo iz-pod kontrolya] [French translation]

Dans des petites maisons de brique

Avec une pointe de léger désarroi

Les fenêtres brillent de façon énigmatique,

J'entends des bruits confus.

Et il semble, pour une raison ou pour une autre,

Qu'on y est plus joyeux et qu'il y fait plus doux,

Qu'il y a de véritables gens,

Plus accueillants et plus proches.

Je suis attirée de façon irrésistible,

Ma volonté est paralysée.

Je ne peux pas juste passer devant et continuer mon chemin,

J'ai perdu tout contrôle.

Les vitrines et les stands scintillent,

Il y a des momies sur des images.

Fuir et se rendre dans les échoppes de seconde main

Et dans les marchés aux puces.

Dans les ruelles sinueuses,

Errer, faire son choix en touchant

Bougeoirs, coffrets,

Et perles de beautés centenaires.

Je suis attirée de façon irrésistible,

Ma volonté est paralysée.

Je ne peux pas juste passer devant et continuer mon chemin,

J'ai perdu tout contrôle.

Je ne veux ni gestes impressionnants,

Ni confort ou prestige,

Mais des relations sincères,

Quitte à ce qu'elles soient plus vulnérables, mais au moins plus proches.

D'un endroit chaud et étouffant,

Je suis attirée, pieds et poings liés,

Par ceux qui sont faits de cette pâte-là,

Les proches, les amis et amies.

Je suis attirée de façon irrésistible,

Ma volonté est paralysée.

Je ne peux pas juste passer devant et continuer mon chemin,

J'ai perdu tout contrôle.

• Artist:Flëur
• Album:2006 - Всё вышло из-под контроля