Votre Fille a Vingt Ans [Spanish translation]

Su hija tiene veinte años, como el tiempo pasa de prisa

Señora, ayer todavía era tan pequeña

Y sus primeros tormentos son sus primeras arrugas

Señora, y sus primeras inquietudes

Cada unos de sus veinte años para Usted contaron doble

Usted conocía ya todo lo que ella descubre

Usted olvidó las cosas que la trastornan

Señora, y le trastornaban también

Se la encontraba bonita y ya es bella

Para un individuo casi tan joven que ella

Un chico que parece a aquel por quien,

Señora, usted enfloreció

Se hacen un jardín de un rincón de mala hierba

Atando la flor de la juventud en un hermoso ramo

Hay mucho tiempo que de usted no se hizo un ramo

Señora, la primavera se le olvida

Cada noche que le parece a cada noche parecida

De placer y de amor son culpables

Señora, en el más profundo de la misma cama

Pero culpables nunca tuvieron tanta inocencia

Tan pocas lisonjas y tanta levedad

que ni mismo no piden su indulgencia

Señora, para sus tiernos delitos

Hasta el día donde quizás a la primera lágrima

A la primera pena de amor y de mujer

Será pendido a su sonrisa Señora

Señora, para que ella le sonríe ...

• Artist:Georges Moustaki