Visa para un sueño [French translation]

Il était cinq heures du matin

Un séminariste, un ouvrier

Avec mille papiers de solvabilité

Qui ne les laissent pas être sincères

Il était sept heures du matin

Et un par un à l'abattoir

Car chacun a son prix

À la recherche d'un visa pour un rêve

(bairora larala)

Le soleil brûle leurs entrailles, ouf !

Un formulaire de consolation

Avec une photo deux par quatre

Qui se fond dans le silence

Il était neuf heures du matin

Saint-Domingue, huit janvier

Avec la patience qui s'épuise

Car il n'y a plus de visa pour un rêve

Oh ! oh ...

À la recherche d'un visa pour un rêve

À la recherche d'un visa pour un rêve

À la recherche d'un visa en ciment et chaux

Et sur l'asphalte qui me trouvera

À la recherche d'un visa pour un rêve (oh !)

À la recherche d'un visa pour un rêve

À la recherche d'un visa, la raison d'être

À la recherche d'un visa pour ne jamais revenir

À la recherche d'un visa pour un rêve (oh !)

À la recherche d'un visa pour un rêve

À la recherche d'un visa, la nécessité

À la recherche d'un visa, comme ça me rend furieux !

À la recherche d'un visa, coup du pouvoir

À la recherche d'un visa, que puis-je faire d'autre ?

À la recherche d'un visa, pour naufrager

À la recherche d'un visa, fourrage pour la mer

À la recherche d'un visa, la raison d'être

À la recherche d'un visa pour ne jamais revenir

• Artist:Juan Luis Guerra