Virage [Spanish translation]

Mis parpados se vuelven un poco pesados,

Pero en un kilómetro o dos

Después del viraje, en el pueblo, en un pequeño bar

Hay fuego

Tú, duermes desde la autopista

Cansada, nerviosa sin duda

Solo un kilómetro, quizás, y luego café

Cerca del fuego

Miro un instante hacia ti

Eres casi apoyada contra mi

Un viraje a derecha, un poco seco, que te pega a mi

Quisiera que este viraje no se acabe

Enderezó, dulcemente, sin dificultad

Tu rostro sobre mi cuello….

Pasarán los días y las semanas y los años

Mientras te tendré a mi lado

En cada gesto de la vida

Te amaré también...

Dentro de una hora se verá mejor

La neblina se disipa un poco

El limpiaparabrisas pasa y pasa de nuevo dejando trazas

Delante de mis ojos

Luces a través de los faros

El pueblo y allí el bar

Sosteniendo tu cabeza, me paro en el arcén

Cerca del café

Y en un zumbido de abejas

El silencio poco a poco te despierta

Me siento agotado, cansado, pero tan cerca de ti

Quisiera que este viaje no se acabe

Sonríes, bruscamente, sin palabras

Tu mano corre en mi espalda

Pasarán los días y las semanas y los años

Mientras te tendré a mi lado

En cada gesto de la vida

Te amaré también...

• Artist:Yves Duteil