Видели ночь [Videli noch’] [German translation]

Wir gingen von Zuhause raus,

als in allen Fenstern so nach und nach

die Lichter ausgingen.

Wir sahen, wie die letzte Straßenbahn davonfährt.

Es fahren Taxis,

doch wir haben nichts, um zu bezahlen,

Und wir müssen auch nicht irgendwo hin.

Wir laufen einfach alleine herum,

In unserem Kasi endet gerade das Tape,

Also zurück spulen. ..!

Wir sahen die Nacht

Liefen die ganze Nacht

bis zum Morgen.

Trafen die Nacht,

Liefen die ganze Nacht hindurch, bis zum Morgen.

Geh in die Telefonzelle,

Sag ihnen, sie sollen die Türe in Deiner Wohnung abschließen!

Zieh' Deine Schuhe aus -

Wir werden barfuß gehen.

Wir haben Zigaretten und Streichhölzer,

Und eine Flasche Wein

Und die wird uns helfen, zu warten,

Hilft, zu glauben,

Dass alle schlafen,

Und wir hier nur unter uns Zweien sind.

Wir sahen die Nacht

Liefen die ganze Nacht

bis zum Morgen rum.

Wir trafen die Nacht,

Liefen die ganze Nacht hindurch, bis zum Morgen.

• Artist:Kino
• Album:Ночь (1986)