Vernal Awakening [Greek translation]

Ενθρονισμένοι από παρόρμηση, καθ'όλη αυτή την εποχή της σύγχυσης,

οι πιο αδύναμοι κι ανόητοι, από την απαρχή των αιώνων,

Δημιούργησαν μια ζωή αποτελούμενη από περιορισμούς, από τη κούνια ως τον τάφο

Κι ένα μέλλον μες το σκότος, με την ανθρωπότητα σκλαβωμένη

Η οδός της παρηκμασμένης ζωής - η άγονη γη θα επικρατήσει

Μίσος απλώνεται εμπρός - χάος εις τον αιώνα των αιώνων

Έτσι διαδίδεται η δοξασία από εκεί όπου ζωές ευρέθηκαν και χάθηκαν:

"Διδαχτείτε από τις αποτυχίες του παρελθόντος - αποφύγετε να πληρώσετε το τίμημα"

Το φως του ήλιου εξασθενεί καθώς η νύχτα ανατέλλει μέσω σκιών σχηματισμένων από πηλό

Εκείνο που κάποτε αντιστάθηκε1 δεν πρόκειται να αντισταθεί ποτέ ξανά, όταν το σκότος συναντήσει την ημέρα

Ένας ζοφερός χειμώνας εχθρότητας και τρόμου θα σχηματιστεί

Ό,τιδήποτε ο άνθρωπος δημιούργησε θα καταστραφεί όταν το μίσος φέρει τη καταιγίδα

Όταν η εποχή μας σημάνει ένα τέλος στη κυριαρχία μας πάνω σε αυτή τη γή, άγονος τόπος θα απομείνει;

Θα πάψει η ύπαρξη της ζωής εξαιτίας των διεστραμμένων πρακτικών του ανθρώπου - της αποδυναμωμένης του δικαιοδοσίας;

Η φύση εγκαταλείφθηκε στις φλόγες - Βασανίζεται και πρόκειται πλέον να ακρωτηριάσει

Με τον κατακλυσμό ανά χείρας - αποκαλυπτόμενη στον άνθρωπο

Έτσι διαδίδεται η δοξασία, από εκεί όπου ζωές ήταν χαμένες και ευρέθηκαν:

"Η εξέλιξη του πνεύματος εξαλείφει κάθε περιορισμό"

Το φως του ήλιου εξασθενεί καθώς η νύχτα ανατέλλει μέσω σκιών σχηματισμένων από πηλό

Εκείνο που κάποτε αντιστεκόταν δεν πρόκειται να αντισταθεί ποτέ ξανά, όταν το σκότος συναντήσει την ημέρα

Ένας ζοφερός χειμώνας εχθρότητας και τρόμου θα σχηματιστεί

Ό,τιδήποτε ο άνθρωπος δημιούργησε θα καταστραφεί όταν το μίσος φέρει τη καταιγίδα

Κενά μυαλά αρχίζουν να καίγονται, μαζί με τις φλογερές αποχρώσεις του ξεπεσμού, ας εγερθεί κι η αποδιοργάνωση!

Ας πέσει σαν εκδίκηση σε εκείνους που κατακερμάτισαν τη γη και πλέον κρύβεται μεταμφιεσμένη κάτω από τον μανδύα της

Τυφλή εξαπάτηση, μαζική σύγχυση - σκοτεινές παραισθήσεις διασταύρωσης των ειδών

Η ανώμαλη πτώση γεννά συμπεράσματα - σταθερή και μοιραία διάβρωση της ζωής

Το φθινόπωρο - γνέφει προσκαλώντας τον

χειμώνα - με την αυξανόμενη κατήφεια στο χέρι

Λυσσομανώντας με ζοφερή ψυχρότητα μέχρι

το εαρινό φως να πάρει τα ηνία

Το τελευταίο κεφάλαιο έκλεισε - ο κόσμος στερήθηκε την όποια χρησιμότητα

Η αποτυχία προκαλεί απόγνωση - ο θάνατος αποκαλύπτει το άντρο του

Το φως του ήλιου εξασθενεί καθώς η νύχτα ανατέλλει μέσω σκιών σχηματισμένων από πηλό

Εκείνο που κάποτε αντιστεκόταν δεν πρόκειται να αντισταθεί ποτέ ξανά, όταν το σκότος συναντήσει την ημέρα

Ένας ζοφερός χειμώνας εχθρότητας και τρόμου θα σχηματιστεί

Ό,τιδήποτε ο άνθρωπος δημιούργησε θα καταστραφεί όταν το μίσος φέρει τη καταιγίδα

1. Εννοεί, αντιστεκόταν μέσω της σκέψης, του προβληματισμού.

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:(Demo)Tranquillity (1992)