Vell mariner [French translation]

A un racó de taverna,

A s'a vorera de's port,

Te veig seure cada vespre,

Amorrat en e's teu got.

Vell mariner sense barca,

Sense vela ni timó;

Sols una vella berganta

Te dóna sa compassió.

[Tornada:]

Però tornes...

Però tornes, cada nit,

A prendre e's teu vol tant màgic

Dalt d’onades d’esperit.

I, si un vespre malparit

D’aquest somni no despertes,

Navega pel cel, feliç,

Recolzat damunt coberta!

No tens amics qui t’envoltin,

Ni pescadors per xerrar.

Una nansa i s'a fitora,

Són e's teu poc capital.

I una guitarra rompuda,

Amb e's so mig esquerdat,

De s'a que treus per tonada

Cançons de's avantpassats.

[Tornada:]

Però tornes...

Però tornes, cada nit,

A prendre e's teu vol tant màgic

Dalt d’onades d’esperit.

I, si un vespre malparit

D’aquest somni no despertes,

Navega pel cel, feliç,

Recolzat damunt coberta!

I, si un vespre malparit

D’aquest somni no despertes,

Navega pel cel, feliç,

Recolzat damunt coberta...

• Artist:Catalan Folk
• Album:Cançó menorquina i havanera (2018)