Valkyries [French translation]

Aux Dieux du Nord ,j''adresse mes prières

Et lève ma coupe pour ceux qui sont tombés

Puis je pleure

Au Valhalla1 ils chanteront

En pluie

Le sang2 continue à se répandre

Venez Valkyries3, rejoignez moi dans cette dernière chevauchée.

Me voilà à terre perdant mon sang

Odin, je t’attends

La bataille fait rage

De nouveaux fils qu’elles tissent4

Le futur, le passé et le présent

Ils ne font qu’un

Elles retireront leurs masques

Pour me montrer un moyen de survivre

À cette guerre féroce

[Pont]

Bientôt viendra la fin

Il sera notre élu

Dans la bataille

Et la terreur règnera sur ces terres

[Refrain]

Quand la bataille sera perdue

Et que les défunts auront été choisis

Alors les Valkyries nous guideront vers notre demeure

Quand la bataille sera perdue

Et que les défunts auront été choisis

Alors les Valkyries nous guideront vers notre demeure

Destin

Un rouet

Le chemin de la gloire

Tourne et tourne

Viens nous rejoindre

Dans notre chevauchée finale vers Asgard5

Rendons-nous y vite

Tous les pères attendent

Répondons à l'appel ultime

Car maintenant

Nous laissons ce monde derrière nous

Tout est fini

Gloire aux braves!

Une pluie de sang continuera de pleuvoir de toutes manières

Par les tempêtes et le feu

Laissons le vent de la guerre régner

C’est le festin des corbeaux

Suit la lumière, la lumière

Suit juste la lumière , la lumière

Où bien disparait

[Pont]

Bientôt sera la fin

Il sera notre élu

Dans la baitaille

Et la terreur règnera sur ces terres

[Refrain]

Quand la bataille sera perdue

Et que les défunts auront été choisis

Alors les valkyries nous guideront vers notre demeure

Quand la bataille sera perdue

Et que les défunts auront été choisis

Alors les valkyries nous guideront vers notre demeure

Nous continuerons de tisser

Nous enfoncerons les lignes ennemies à

Coup d' épées

Nous marcherons

Que le brave soit choisi

Pour survivre

À cette guerre amère

[Pont]

Bientôt sera la fin

Il sera notre élu

Dans la baitaille

Et la terreur règnera sur ces terres

[Refrain]

Quand la bataille sera perdue

Et que les défunts auront été choisis

Alors les valkyries nous guideront vers notre demeure

Quand la bataille sera perdue

Et que les défunts auront été choisis

Alors les valkyries nous guideront vers notre demeure

Nous répondrons à l'appel final

L'appel des armes

Les valkyries nous guideront vers notre demeure

Et à la fin, je les entends dire

Continue

Car le Valhalla t' attends

La valkyrie qui peut tisser la victoire peut aussi tisser la défaite, car la valkyrie possédait l'art de la stratégie, et cela lui permettait de défaire un guerrier par la terreur, ou de le libérer de ces mêmes liens. Comme les nornes, les valkyries sont intimement impliquées dans le tissage ou le filage du destin des hommes (Skuld est à la fois le nom d'une valkyrie et le nom d'une norne). Pour cette capacité, les valkyries telles les Dises ont été vénérées et honorées par des sacrifices (dísablót) comme dans la saga d’Ynglinga (28).

Read more at http://idavoll.e-monsite.com/pages/mythologie/valkyries-et-prophetesses....

5. Ásgard (Ásgarðr : « enceinte des Ases1 »), est le domaine des Ases, situé au centre du monde.

Les fils de Borr, Odin, Vili et Vé, construisirent Ásgard après avoir créé les êtres humains2. Ses fortifications, cependant, furent élevées par un artisan (Smiðr) géant.

• Artist:Blind Guardian
• Album:At the edge of time