Valentine [English translation]

On se rappelle toujours sa première maîtresse

J'ai gardé de la mienne un souvenir pleine d'ivresse

Un jour qu'il avait plu

Tous deux on s'était plu

Ensuite on se plut de plus en plus

Je lui demandait son nom, elle me dit Valentine

Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine

Je pris le même chemin

Et puis je lui pris la main

Je lui pris tout enfin

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine

Elle avait des tout petits tâtons

Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine

Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine

Outre ses petits petons ses petits tâtons son petit menton

Elle était frisée comme un mouton

Elle n'était pas une grande intelligence

Mais dans un plumard, ça n'a pas d'importance

Quand on a dix-huit ans

On n'en demande pas tant

Du moment qu'on s'aime, on est content

Elle n'avait pas un très bon caractère

Elle était jalouse et même autoritaire

Pourtant, j'en étais fous

Elle me plaisait beaucoup

Parce que surtout

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine

Elle avait des tout petits tâtons

Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine

Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine

Outre ses petits petons ses petits tâtons son petit menton

Elle était frisée comme un mouton

Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame

Avec des grands pieds, une taille d'hippopotame

Vivement elle me saute au cou

Me crie bonjour, mon loup

Je lui dis pardon, mais qui êtes vous

Elle sourit voyons, mais c'est moi, Valentine

Devant son double menton, sa triple poitrine

Je pensais, rempli d'effroi

Qu'elle a changé, ma foi

Dire qu'autre fois

Elle avait des tout petits petons, Valentine

Mais ils sont enflés à présent Valentine

Elle avait des tout petits tâtons des vraie p'tite pommes

Non non j'aime mieux parler d'autre chose voilà

Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p'tite pincette

Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant

Oh, cette pauvre petite Valentine, ça devrait pas être permis, ça non

C'est des trucs qui ne devrait pas être permis,

Non

• Artist:Maurice Chevalier